Silly — Hölle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hölle" van Silly.
Songteksten
Ich liege auf dem Kanapee
Ich starre auf den Bildschirm
Da rieselt Schnee
Auf einmal löst sich aus dem Nebel
`ne Gestalt
Das kann doch nicht wahr sein —
Mir wird heiß und kalt
Der Typ steigt aus dem Fernsehapparat
Setzt sich zu mir auf` s Kanapee und sagt:
Baby, zick nicht rum, zieh Dir was nettes an
Heut Nacht zeig ich Dir den Vulkan
Komm, komm wir fahr` n in die Hölle
Komm, komm der Eintritt ist frei
Komm, komm mit mir in die Hölle
Da brennt die Luft und der Groove macht Dich high
Komm, komm wir fahr` n in die Hölle …
Nicht von dieser Welt, er ist so schaurig schön
Ich habe den Kerl schon mal irgendwo gesehn
Da trifft mich sein Atem und verbrennt mir die Haut:
Ich bin Luzifer und Du bist meine Braut !
Langeweile, Mitternacht, ich liege auf dem Kanapee
Ich starre auf den Bildschirm, da rieselt Schnee
Ich suche im Nebel nach der Gestalt
Zum Teufel, wann kommt er —
Mir wird schon ganz kalt
Komm, komm wir fahr` n in die Hölle …
Songtekstvertaling
Ik lig op de bank
Ik staar naar het scherm
Als de sneeuw druppelt
Plotseling lost het op uit de mist
cijfer
Dat kan niet waar zijn. —
Ik word heet en koud
Hij komt uit de TV.
Gaat op de bank zitten en zegt::
Schatje, niet rondzwerven, doe iets leuks aan
Vanavond laat ik je de vulkaan zien.
Kom op, laten we naar de hel gaan.
Kom, kom de ingang is gratis
Kom mee naar de hel.
De lucht brandt en de groef maakt je high
Kom op, laten we naar de hel gaan. …
Niet van deze wereld, hij is zo angstaanjagend mooi.
Ik heb hem eerder gezien.
Als zijn adem me raakt en mijn huid verbrandt:
Ik ben Lucifer en jij bent mijn bruid !
Verveling, middernacht, ik lig op de bank
Ik staar naar het scherm als sneeuw druppelt
Ik zoek in de mist naar de figuur
Wanneer komt hij? —
Ik krijg het al koud.
Kom op, laten we naar de hel gaan. …