Silla — Marlboro Mann songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marlboro Mann" van Silla.
Songteksten
Guck es hat funktioniert,
der Nixkönner is' Superstar.
Meine Fans sind verrückter als der KuKluxKlan.
Rede nicht von Cash, zeig mir deine Breitreifen.
Und deine überkrassen Bitches, die sich einseifen.
Du bist ein Lügner, ein Opfer, ein Smog…
ein armer Bengel ohne Studio und Job.
Guck mich heut' an, ich bin Nummer 1 in Deutschland,
und bring Deutsch-Rap wieder auf den neusten Stand.
Ich stifte Unruhe, wer von euch kann sich boxen?
Du bist Gee?! Ich komm vorbei mit 20 Ochsen.
Ich mach erst Mukke, seit rappen Geld bringt.
Erst stand ich hinten an, heute bin ich selbst KING!
Ich muss selbst gucken wie ich meine Kohle kriege,
heute Plattenverkäufe, morgen Modelinie.
Ich kipp' den Whiskey, und reit durch die Prärie.
wählt West-Berlin, wählt West-Berlin… yeaaah.
Der Malboro Mann. der Asphalt is die Wüste.
Wein nun in der Stadt, duck dich wenn ich schieße.
Für eine Hand voll Euro zieh ich in den Kampf.
Komme was wolle, der Malboro Mann.
Der Malboro Mann, ich bin heute Legende.
Wer weiß, vielleicht is morgen alles schon zu Ende.
Es wird schon werden, man tut was man kann.
Frei wie der Wind, der Malboro Mann.
Es geht B-B-Boggy down Berlin.
Ich steh im Rampenlicht.
ich bin jetzt big in Berlin, und der Anzug sitzt.
Mein Wagen steht jetzt da samt Chauffeur.
Ich führ ein übergeiles Leben, man ich schwör!
Dieser Sound is zu Gangster für dich. Und du?!
Verkaufst dich, damit du Fans dazu kriegs'.
Ich bleib wie ich bin, waghalsig und Street.
Silla tha' Kid, von den Straßen Berlins.
Ich bin härter als du, jeder Bar is krass perfekt.
Ich fass mich kurz, Straßendialekt!
Der Part is gestutzt, das Auto geputzt.
Die Felgen rolln' auf Hochglanz, poliert durch den Schmutz.
Ich hab den Rauch in der Lunge und die Straße in mir.
Ganz egal wie ich mich artikulier'.
Ich kipp' den Whiskey, und reit durch die Prärie.
wählt West-Berlin, wählt West-Berlin… yeaaah.
Der Malboro Mann. der Asphalt is die Wüste.
Wein nun in der Stadt, duck dich wenn ich schieße.
Für eine Hand voll Euro zieh ich in den Kampf.
Komme was wolle, der Malboro Mann.
Der Malboro Mann, ich bin heute Legende.
Wer weiß, vielleicht is morgen alles schon zu Ende.
Es wird schon werden, man tut was man kann.
Frei wie der Wind, der Malboro Mann.
Der Asphalt-Cowboy, man ich fühl mich wie in' Western.
Gestern war okay, wer fängt morgen wieder Stress an?!
Von den Dächern blick ich auf meine Wüste.
Es interessiert kein hier, ob ich mich einsam fühle.
Du bist ein Leben lang auf dich gestellt.
Das is Tempelhof, junge, und nicht Disneyland.
Hier kümmert sich jeder bloß um sein' eigenen Arsch.
Doch kommt es Hart auf Hart, is man für einander da.
Du muss aufpassen wer schneller zielt, sonst gibt es hier
Kugelregen wie in Tel Aviv.
Der Sand um mein' Mund macht das Atmen schwer.
Ein nun in der Stadt, und die Bars sind leer.
Wenn ich den Hut abnehm', blendet mich das Sonnenlicht.
Es ist krass, wie weit ich schon gekommen bin.
Ich kipp' den Whiskey, und reit durch die Prärie.
wählt West-Berlin, wählt West-Berlin… yeaaah.
Der Malboro Mann. der Asphalt is die Wüste.
Wein nun in der Stadt, duck dich wenn ich schieße.
Für eine Hand voll Euro zieh ich in den Kampf.
Komme was wolle, der Malboro Mann.
Der Malboro Mann, ich bin heute Legende.
Wer weiß, vielleicht is morgen alles schon zu Ende.
Es wird schon werden, man tut was man kann.
Frei wie der Wind, der Malboro Mann.
Songtekstvertaling
Het werkte.,
de Nixkönner is een superster.
Mijn Fans zijn gekker dan de Kuklux clan.
Praat niet over geld, laat me je brede banden zien.
En je verwaande trutten die zichzelf insmeren.
Je bent een leugenaar, een slachtoffer, een Smog.…
een arme jongen zonder studio en een baan.
Kijk naar me vandaag, Ik ben nummer 1 in Duitsland,
en breng de Duitse Rap weer op de hoogte.
Ik roer onrust, wie van jullie kan zich bedwingen?
Jij bent Gee?! Ik kom langs met 20 ossen.
Ik doe eerst Mukke, omdat rappen geld oplevert.
Eerst stond ik aan de achterkant, vandaag ben ik zelf koning!
Ik moet zelf zien hoe ik aan mijn geld kom.,
Vandaag platenverkoop, morgen mode lijn.
Ik geef de whisky een fooi en rij door de Prairie.
stem op West-Berlijn, stem op West-Berlijn ... Ja.
De Malboro Man. het asfalt is de woestijn.
Wijn nu in de stad, bukken als ik schiet.
Voor een handvol euro ' s ga ik ten strijde.
Wat er ook gebeurt, de Malboro man.
De Malboro man, ik ben een legende vandaag.
Misschien is morgen alles voorbij.
Dat zal het zijn, je doet wat je kunt.
Vrij als de Wind, de Malboro man.
Het gaat door Berlijn.
Ik sta in de schijnwerpers.
Ik ben nu groot in Berlijn, en het pak zit.
Mijn auto is er nu met een Chauffeur.
Ik leid een supergeil leven, man Ik zweer het!
Dit geluid is te Gangster voor jou. En jij?!
Verkoop jezelf zodat je Fans kunt krijgen.
Ik blijf zoals ik ben, Daredevil en Street.
Silla tha ' Kid, uit de straten van Berlijn.
Ik ben sterker dan jij, elke Bar is grof perfect.
Ik zal het kort houden, straat dialect!
Het deel is geknipt, de auto is schoongemaakt.
De wielen rollen naar een hoge glans, gepolijst door het vuil.
Ik heb de rook in mijn longen en de weg in me.
Het maakt niet uit hoe ik mezelf spreek.
Ik geef de whisky een fooi en rij door de Prairie.
stem op West-Berlijn, stem op West-Berlijn ... Ja.
De Malboro Man. het asfalt is de woestijn.
Wijn nu in de stad, bukken als ik schiet.
Voor een handvol euro ' s ga ik ten strijde.
Wat er ook gebeurt, de Malboro man.
De Malboro man, ik ben een legende vandaag.
Misschien is morgen alles voorbij.
Dat zal het zijn, je doet wat je kunt.
Vrij als de Wind, de Malboro man.
De Asfaltcowboy, ik voel me net als in ' Western.
Gisteren was goed, wie begint er morgen weer met Stress?!
Vanaf de daken kijk ik naar mijn woestijn.
Niemand hier geeft erom dat ik me eenzaam voel.
Je staat er voor je hele leven alleen voor.
Dit is Tempelhof, jongen, en niet Disneyland.
Hier geeft iedereen alleen maar om zijn eigen Kont.
Maar als het moeilijk wordt, zijn jullie er voor elkaar.
Je moet voorzichtig zijn Wie sneller mikt, anders is er hier
Het regent net als in Tel Aviv.
Het zand rond mijn mond maakt het ademen moeilijk.
Eén nu in de stad, en de Bars zijn leeg.
Als ik mijn hoed afdoe, verblind het zonlicht me.
Het is grof hoe ver ik ben gekomen.
Ik geef de whisky een fooi en rij door de Prairie.
stem op West-Berlijn, stem op West-Berlijn ... Ja.
De Malboro Man. het asfalt is de woestijn.
Wijn nu in de stad, bukken als ik schiet.
Voor een handvol euro ' s ga ik ten strijde.
Wat er ook gebeurt, de Malboro man.
De Malboro man, ik ben een legende vandaag.
Misschien is morgen alles voorbij.
Dat zal het zijn, je doet wat je kunt.
Vrij als de Wind, de Malboro man.