Silla — In meinem Himmel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In meinem Himmel" van Silla.
Songteksten
aah
ich schliess die augen zieh an türs und geh auf reisen
ihr meint ich bin still und lausche wie die stimme in mir leise
zu mir spricht gedanken kreisen & die sicht verschwimmt ich muss mich ordnen
muss mich orten komm nur langsam vorwärts ich hab zu viel sorgen
in mir grund dafür warum ich öfter an der nutte zieh
zu viel probleme die mich lehnen bremsen und dann runterziehen
ich will nicht unter liegen unten liegen und am boden sein
ich will die flügel spreizen und dann fliegen und von frohsein schrein
keine kriese keine kriege politik die nicht auf G basiert von ihr kassiert &
andere an ihrem leib krepieren
ich schreib das hier in blut gedanken auf das blatt die angst nimmt zu
& ich weiss nicht was auf mich zukommt spür die para vor der zukunft
ich denk an morgen hoff ich kann dann für mein blut noch sorgen
denke an ali vasu nd schick ihm einen gruss nach oben
denk an gott & bete das wenn ich sterbe er mich zu sich holt
war kein schlechter mensch aber dennoch soll er mich verschonen
Ich flieg in meinem himmel & bin
ich flieg in meinem himmel & bin frei
so freii
wenn ich meine augen schliesse seh ich die weissen tauben fliegen
es wird ein hauch von frieden waffen hören auf zu schiessen
das was ich hinterlassen wollte hab ich aufgeschrieben
als erinnerung für alle die zuhause blieben
in meinem himmel sind die strassen aus gold
ein engel wacht über das schlafende volk
in jeder nacht sieht man die sterne scheinen es herrschen keine kriege hier die
dich bedrohen
mach die augen zu & flieg mit mir in richtung mond
in meinem himmel geht es so wie im schlaraffenland
flüsse aus milch und honig nichts was man nicht shaffen kann
wir reissen ängste und mauern um von hier oben wirkt die welt wie ein verletzlicher blauer punkt
das ist die letzte predigt ich würd euch wirklich raten
so vieles anders zu machen auch wenn es jetzt zu spät ist
weil ich nicht mehr da bin ich kann euch nichts mehr sagen
wenn meine fisch getan ist dürft ihr mich begraben
Ich flieg in meinem himmel & bin
ich flieg in meinem himmel & bin frei
so freii
ich bin im freien mein freund
ich bin im freien mein freund
ich bin im freien mein freund ich bin im freien mein freund
(Dank an ILON für den Text)
Songtekstvertaling
aah
Ik sluit mijn ogen trek aan de deur en ga op reis
je bedoelt dat ik stil ben en luister als de stem in mij stil
praten met mij gedachten cirkelen en het zicht wazig ik moet mezelf regelen
ik moet naar voren komen. Ik maak me te veel zorgen.
in mij reden waarom ik vaker naar de hoer Trek
te veel problemen die me vertragen en me dan naar beneden trekken
Ik wil niet op de grond liggen.
Ik wil de vleugels spreiden en dan vliegen en van het heiligdom
geen crisissen geen oorlog beleid niet gebaseerd op geld van haar &
anderen sterven op hun lichaam.
Ik schrijf dit in bloed gedachten op het laken de angst neemt toe
& I do not know what is coming towards me feel the para before the future
Ik denk aan morgen Ik hoop dat ik dan nog steeds voor mijn bloed kan zorgen
denk aan ali vasu en stuur hem een groet.
denk aan God en bid dat als ik sterf hij me bij hem brengt.
was geen slecht mens, maar toch zou hij me moeten sparen.
Ik vlieg in mijn hemel & am
Ik vlieg in mijn lucht & ben vrij
so freii
als ik mijn ogen sluit zie ik de witte duiven vliegen
er zal een adem van vrede wapens stoppen met schieten
wat ik wilde achterlaten, heb ik opgeschreven.
als een vermaning voor de thuisblijvers.
in mijn hemel zijn de straten van goud
een engel waakt over de slapende mensen
in elke nacht zie je de sterren schijnen er zijn geen oorlogen hier de
je bedreigt
sluit je ogen en vlieg met me naar de maan
in my heaven it goes like in the land of milk and honey
rivieren van melk en honing niets dat je niet kunt schudden
we verscheuren angsten en muren van hierboven de wereld ziet eruit als een kwetsbare blauwe stip
dit is de laatste preek die ik je zou adviseren.
om zo veel anders te doen, zelfs als het nu te laat is
omdat ik er niet meer ben, kan ik je niets meer vertellen.
als mijn vis klaar is, mag je me begraven.
Ik vlieg in mijn hemel & am
Ik vlieg in mijn lucht & ben vrij
so freii
Ik ben mijn vriend buiten
Ik ben mijn vriend buiten
Ik ben buiten mijn vriend Ik ben buiten mijn vriend
(Dank aan ILON voor de tekst)