Silla — Die Stadt überhaupt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Stadt überhaupt" van Silla.
Songteksten
1. Strophe:
Megaloh
Hauptstadt-Flavour, das hier ist nicht viermal Hi,
Wenn ihr herkommt nehmt euch euch ein viermal zwei,
Das heißt habt ihr kein Termin, schwirrt ab,
Oder man zieht euch alles bis aufs I-love-Berlin-Shirt ab,
Arm aber sexy, eher sexy aber arm, Digga,
In meiner Stadt wirst du Dieb oder Grasticker,
Komme durch die Hintertür ins Haus wie ein Arschficker,
Und lass dich liegen wie ein (Swasticker??) Versteh!
Was geht, der Bass bebt, der Hass prägt,
Was passiert, wenn mal einer wirklich für die Stadt steht,
Neid pur, weil jeder die Sicht gern hätte,
Ihr wollt Stars sein, ist doch keine Lichterkette, Oooh!
Ihr braucht mir nicht kommen mit so nem Scheiß,
Denn Berlin ist im Biz sowie Pommes rot-weiß,
Ich skywalke über den Takt,
Dieser Bär stellt das Gleichgewicht der Macht wieder her,
2.Strophe:
Said
Guck, meine Stadt lässt den Rest auf Pimmel kauen,
Und deshalb hab ich nur Respekt vor Berlins Trümmerfrauen,
Weil jeder Araber ein Zünder brauch,
Wurde ich hoodrich, und das direkt aus der Windel raus,
Erdgeschoss, Wedding -Hinterhaus,
So sieht hier der Winter aus,
Die Gegend sorgt dafür, dass du hier keinem blind vertraust,
Schon als Kind im Rausch — Christiane F.,
Hier bedeutet Straße Stress,
Bring dein Arsch ins Bett,
Denn wenn es hier erstmal dunkel wird,
Du dich wie ein Hund verirrst,
Zeigt sich die häßliche Fresse von deim Wunschbezirk,
HR361, Ich sage Nein,
Denn ich lass hier kein Keck rein,
Berlin Alter, wir sind wweltbekannt,
Jetzt ist jeder Szene, früher haben sie nur schnell getankt,
Wir euch hier nicht wollen, lass dein Zelt im Schrank,
Außer, du bist Kanacke oder Punk,
Wir sind nicht die Hauptstadt, Biaatch,
Wir sind die Stadt überhaupt,
Meine Stadt in deiner Stadt und deine Stadt macht keine Faxen,
Wir sind nicht die Hauptstadt, Biaatch,
Wir sind die Stadt überhaupt,
(Man kriegt mich nicht zu ner Beerdigung wenn Hertha spielt)
Die Stadt, die Stadt überhaupt,
(Deine Welt in Sicht, nachts pumpts durch helles Licht,)
(Berlin ist wieder bereit aufzuräumen, und der Rest hört lieber gleich auf zu träumen,)
3.Strophe:
Silla
Wir sind nicht die Hauptstadt, Berlin ist die Stadt überhaupt,
Ich hab dich nie gesehen, wo liegt deine Stadt überhaupt,
Ich hatte einen Traum, wie Taktloss, die Sekte oder Bassboxx,
Auf einmal kam der Junge um die Ecke mit Orgasmus,
Was los, Südberlin Maskulin, Aggro,
Kurz darauf stieg ich einfach in die Charts hoch,
Ich bin back, die Stadt lebt, das ist Tatsache,
Ich lass dich nicht abheben wie Vulkanasche,
Was ich am Tag mache, machst du in einem Monat,
Guck ich schieß ein Loch in dein Kopf — Donut,
Yeahh, und ich bin grenzenlos entspannt,
Shisha, Makara, Tempelhofer Damm,
Yeahh, wir sind bekannt, deine Freundin meint ich kenne die,
Ich bin Berliner, sag mir wer ist dieser Kennedy,
Gib mir den Hennessy, ich will hier nicht raus, Mann,
Deine Stadt ist für mich Ausland,
4.Strophe:
Sera Finale
Wir sind nicht die Hauptstadt, Biaatch,
Wir sind die Stadt überhaupt,
Und du darfst leider nicht mehr herkommen, weils dir die Stadt nicht erlaubt,
Und heute steht sie einmal mehr im Fokus,
Dein Kampf ist Ehrenlokus,
Hokus-Pokus der Berliner Schwanz geht einmal quer am Globus,
Und fickt alles weg, was aufmuckt,
Auch dich du Dreckstölle, Seidenschal, Röhrenjeans, Hornbrille, Sektflöte,
Mann, ich hab die Faxen dicke,
Denn euer angesagter Trendsport ist für den Berliner einmal Panzer fahren durch
Mitte,
Hach, jetzt ist er eingeschnappt,
Doch Dicka, dies ist meine Stadt,
Und ich halt schöne Orte (pledel???) der den Juppies Beine macht,
Was, für mich sind alle Touris wie Gardinen,
Sie sind zugezogen und sehen nichts von meinem Berlin,
Du kannst die City kaufen, doch wir bleiben Untergrund wie Kings (weißte??),
Der Berliner Bär wird niemals untergehen wie du, rest in Peace Bruder,
Von Köpenick bis nach (Waidmannsfürst???) (???)
7 Jahre Stunden Schweinebrust,
(2mal)
(Dank an Gettoagent für den Text)
Songtekstvertaling
1. Vers:
Megaloh
Capital Flavour, dit is niet vier keer Hi,
Als je hier komt neem vier keer twee,
Dat betekent dat je geen afspraak hebt.,
Of je doet alles uit behalve het I-love-Berlin-Shirt.,
Arm maar sexy, nogal sexy maar arm, Digga,
In mijn stad ben je een dief of een grass-Tikker.,
Kom door de achterdeur het huis in als een klootzak.,
En jou laten liegen als een zwerver?? Begrepen!
Wat is er, de bas trilt, de haatvormen,
Wat gebeurt er als iemand echt voor de stad staat?,
Pure afgunst, want iedereen wil het uitzicht,
Als je Sterren wilt zijn, is het geen lichtreeks, Oooh!
Je hebt me niet nodig.,
Omdat Berlijn in de business zit en Franse frietjes rood en Wit.,
Ik skywalke over de klok,
Deze beer herstelt het machtsevenwicht.,
2e stanza:
Gezegd
Kijk, mijn stad laat de Rest op Dick kauwen.,
En daarom heb ik alleen maar respect voor de Berlijnse puinvrouwen.,
Omdat elke Arabier een eigen ontsteker heeft.,
Ik was hoodrich, en dat recht uit de luier,
Begane Grond, Huwelijksgeheim Annex,
Zo ziet Winter er hier uit.,
Het gebied zorgt ervoor dat u niemand blind vertrouwt hier,
Al als kind in beroering-Christiane F.,
Hier betekent weg Stress,
Breng je kont naar bed.,
Want als het hier donker wordt,
Je verdwaalt als een hond.,
Het lelijke gezicht van deim verzoek, de wijk toont ,
HR361, Ik zeg nee.,
Want ik laat hier geen Brutale gasten binnen.,
Berlijn kerel, we zijn wereldberoemd,
Elke scène werd snel volgetankt.,
We willen je hier niet, laat je tent in de kast.,
Tenzij je een Kanacke of Punk bent,
Wij zijn niet de hoofdstad, Biaatch.,
Wij zijn de stad helemaal,
Mijn stad in jouw stad en jouw stad maakt geen faxen,
Wij zijn niet de hoofdstad, Biaatch.,
Wij zijn de stad helemaal,
Je kunt me niet naar de begrafenis brengen als Hertha speelt.)
De stad, de stad helemaal,
(Uw wereld in zicht, pompend door helder licht ' s nachts,)
(Berlijn is klaar om weer op te ruimen, en de Rest houdt liever op met dromen.,)
3e stanza:
Silla
Wij zijn niet de hoofdstad, Berlijn is de stad helemaal,
Ik heb je nog nooit gezien, waar is je stad?,
Ik had een droom, zoals klok verlies, de sekte of Bassboxx,
Plotseling kwam de jongen om de hoek met een orgasme,
Wat is er aan de hand, Zuid-Berlijn Mannelijk, Aggro,
Kort daarna klom ik op de hitlijsten.,
Ik ben terug, de stad leeft, dat is een feit.,
Ik laat je niet opvallen als vulkanische as.,
Wat ik doe op de dag, doe jij in een maand,
Kijk, ik schiet een gat in je hoofd Donut,
Ja, en ik ben grenzeloos ontspannen.,
Shisha, Makara, Tempelhofer Damm,
Jahh, we zijn bekend, je vriendin denkt dat ik de,
Ik ben Berliner, wie is die Kennedy?,
Geef me de Hennessy, Ik wil hier niet weg.,
Jouw stad is voor mij in het buitenland.,
4. strofe:
Sera Final
Wij zijn niet de hoofdstad, Biaatch.,
Wij zijn de stad helemaal,
En je moet hier niet meer komen, want de stad staat je niet toe,
En vandaag is het weer in beeld,
Jouw gevecht is een ereplaats.,
Hokus-Pokus de Berlijnse lul gaat één keer over de hele wereld,
En alles is weg.,
Ook jij vuile hel, zijden sjaal, skinny jeans, Hoornbril, champagne fluit,
Man, Ik heb de faxen dik.,
Want je trendy trend sport is voor de Berlin eens tanks rijden door
Midden,
Hach, nu is hij gek geworden.,
Maar Dicka, dit is mijn stad.,
En ik stop mooie plekjes.?? dat maakt de Juppies benen,
Wat, voor mij zijn alle toeristen als gordijnen,
Ze trokken in en zagen niets van mijn Berlijn.,
Je kunt de stad kopen,maar we blijven ondergronds als koningen.?),
De Berlijnse beer zal nooit sterven zoals jij, rust in vrede broeder.,
Van Köpenick tot Waidmann Prince???) (???)
7 Jaar Varkensbuik,
(2 keer)
(Dank aan de ghetto agent voor de tekst)