Silkworm — Severance Pay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Severance Pay" van Silkworm.
Songteksten
When I came to the Prince William Sound
The Glaciers were friends to me Not one of them said I had to be home
Or I couldn’t have a drink
Sometime late in '63
Appetites finally grew near
How to get kicked off a pipeline crew
Get too drunk to feel fear
Winter was coming anyway seeming to last an age
Lived off of my severance pay from the old pipeline days
Did just fine out in the snow -- Jack was just a little help
You think six months of darkness easy, you just try it yourself
Woke up in time that early spring
To turn on the evening news
Could only sit dumb as Cronkite said
«Look what’s gonna happen to you»
I was drunk when the shock wave hit
Said goodbye to Valdez
Nothing much there anyway
Just the pipeline and me Earth shook earth shook
Never meant nothing to me Never meant anything
Songtekstvertaling
Toen ik naar de Prins William Sound kwam
De gletsjers waren vrienden voor me. geen van hen zei dat ik thuis moest zijn.
Of ik kon niet drinken.
Ergens laat in ' 63
De eetlust groeide eindelijk in de buurt.
Hoe van een pijpleidingbemanning getrapt te worden
Word te dronken om angst te voelen.
De Winter zou toch al een eeuwigheid duren.
Leefde van mijn ontslagvergoeding van de oude pijplijn dagen
Deed het prima in de sneeuw -- Jack was gewoon een beetje hulp
Je denkt dat zes maanden duisternis makkelijk is, probeer het zelf maar.
Werd wakker in de vroege lente
Om het avondnieuws aan te zetten
Kon alleen maar dom zitten zoals Cronkite zei.
"Kijk wat er met je gaat gebeuren»
Ik was dronken toen de schokgolf toesloeg.
Nam afscheid van Valdez.
Er is toch niet veel.
Alleen de pijpleiding en mijn aarde schudde de aarde
Het betekende nooit iets voor me.