Silkworm — Cannibal Cannibal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cannibal Cannibal" van Silkworm.
Songteksten
Hat a sight,
It’s funny, i recall
When i was dying just to see you
Coming down that rocky road
In a tenament
On borrowed time
Lost in the television late at night
It takes a lot of nerve to get up in the morning
You got a lot, you got a lot of nerve
Got it going up to canada
See what your money buys you there
Put that shadow on the run
And all signs point to logic, but that may well be a bust
(cannibal cannibal)
The guilt was overwhelming, but i hid it on the run
(cannibal cannibal)
Well i had a good time
But something must have snapped
I’m at a total loss
It was just too long ago
When your face was a jewel
I used to drink it up Every single chance that i ever got
It takes a lot of nerve to go to bed at night
You got a lot, you got a lot of nerve
Got to go down to california anyway
Shine a light on the better days
Put that shadow on the run
And all signs point to reason, but that’s never any fun
(cannibal cannibal)
The guilt was overwhelming, so i hid it on the run
(cannibal cannibal)
And the headhunters won’t tell you, if those cannibals are slow
(cannibal cannibal)
Something less demanding, yeah, well, oh, you never know
(cannibal cannibal)
Songtekstvertaling
Hoed een gezicht,
Het is grappig, Ik herinner me
Toen ik zo graag naar je keek.
Op die rotsachtige weg
In een hemel
Op geleende tijd
Verloren in de televisie ' s avonds laat
Het vergt veel moed om ' s morgens op te staan.
Je hebt veel lef.
Ik ga naar canada.
Kijk wat je daar voor geld koopt.
Zet die schaduw op de vlucht.
En alle tekenen wijzen op logica, maar dat kan een mislukking zijn.
(kannibaal kannibaal)
Het schuldgevoel was overweldigend, maar ik verborg het op de vlucht.
(kannibaal kannibaal)
Ik vond het leuk.
Maar er moet iets geknapt zijn.
Ik weet het niet meer.
Het is gewoon te lang geleden.
Toen je gezicht een juweel was
Ik dronk het altijd op elke kans die ik kreeg.
Het vergt veel moed om ' s nachts naar bed te gaan.
Je hebt veel lef.
Ik moet toch naar Californië.
Schijn een licht op de betere dagen
Zet die schaduw op de vlucht.
En alles wijst op rede, maar dat is nooit leuk.
(kannibaal kannibaal)
Het schuldgevoel was overweldigend, dus ik verborg het op de vlucht.
(kannibaal kannibaal)
En de headhunters zullen het je niet vertellen, als die kannibalen langzaam zijn
(kannibaal kannibaal)
Iets minder veeleisend, ja, nou, oh, Je weet maar nooit
(kannibaal kannibaal)