Silkk The Shocker — It's Going Around Outside (feat. Rico From The Sons of Funk) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Going Around Outside (feat. Rico From The Sons of Funk)" van Silkk The Shocker.
Songteksten
Yo' let me holla at y’all for a minute
It’s like when, I was in the ghetto
I was never in the ghetto, because my mind was elsewhere
And if I was locked down, I would invision myself being free
But God, I got so many questions
I just want you to anwser
Help Me Out…
I wish that God would talk to me (Talk to me)
About all the pain that I’ve seen (I know you seen it too)
Move on, coming out right
Cracked out Mother got nerve to be crying
All my friends seem to pass away (Rest in peace, all y’all rest in peace)
I heard one say, that’s the only way (No it ain’t)
But I wish it would rain
I wish I’d rain, I wish I’d rain, so it could wash away all my pain
It’s going around outside
I wish I’d rain, I wish I’d rain, so it could wash away all this pain
It’s going around outside
My best friend’s house payments behind
Now he lives in the park outside
Mary complains about the money she makes
I see some more people dying of AIDS (I feel ya dog, I feel ya)
Yo'
Trying to make the whole world invision my pain (invision my pain)
Trying to pretend that the ghetto was all good
Ya' know what I really wish for change
But it seems killas and drug-dealas
But they stereo-type me as a thug
Hard to see clear
Supposed to be one-night stand, I ain’t supposed to be here, Mom and Dad
never was in love
It seems domestic violence is always the problem
When I go home (Go gome)
Hoping once in my life that Mom and Dad would get along
See my grandfather died in the war
And all he ever got was medals, and my grandmother got a letter
Only things my kids ever GOT?!
Was a trip to the ghetto
Have you ever seen a crackbaby? Or someone die of AIDS?!
Watch them suffer and with all this money I got
They can’t be saved
We all hustle so fuck the color, white or black
We all struggle, we act like
We better then each other, we’re supposed to be all sistas and brothas
Feel my pain
It’s better that you know
But don’t feel sorry for me, even though I lived hard and rough
I lived better than most
Knowin' one day I gotta go, and I can’t buy time
I gotta homie that’s doing 99
He sending me pictures and letters like it’s all fine
I know it’s not
And ya' know what? It’s even worse
They got us killin' over turfs
I don’t know when the last time I went to church
Can’t sleep, doin' too much dirt
In the middle of the ghetto, just wishin' for clout (wishin' for clout)
Ladies forget having babies by these fake playas and shady bustas
Thinkin' they can get you out
See now my quest to live hard, a quest to live large
God I have a question
Why’s it so hard?! (Feel my pain, feel my pain… feel that?)
Ya' know what I’m sayin'
Killin' over dolla bills, paper
Fightin' over turfs, when none of it don’t belong to us And racism?! Still exist, but ME?! I’m color-blind
We gotta realize we gotta problem
And the government? The only time they care, is election time
And they seem to think the only solution is Build more prisons to throw us in… it's not right
But I got homies dyin' over nothing (Rest in peace Biggie, rest in peace
Pac)
And all the fallen soldiers
Ya' know what, it used to be in my community… drugs and violence
Now it’s going around, now it’s going around… it's going around
Soon to be in your spot, if it’s not there already
I’m out
(It's going around outside)
Songtekstvertaling
Laat me even met jullie praten.
Het is alsof ik in het getto was.
Ik was nooit in het getto, omdat mijn gedachten ergens anders waren.
En als ik opgesloten werd, zou ik mezelf inbeelden dat ik vrij was.
Maar God, Ik heb zoveel vragen.
Ik wil gewoon dat je anwser
Help Me Even.…
Ik wou dat God met me zou praten.)
Over alle pijn die ik heb gezien (Ik weet dat jij het ook hebt gezien)
Ga door, Kom naar rechts
Moeder heeft het lef om te huilen.
Al mijn vrienden lijken te sterven.)
Ik hoorde een zeggen, dat is de enige manier (Nee Het is niet)
Maar ik wou dat het zou regenen
Ik wou dat het regende, ik wou dat het regende, zodat het al mijn pijn kon wegspoelen.
Het gaat buiten rond.
Ik wou dat het regende, ik wou dat het regende, zodat het al die pijn kon wegspoelen.
Het gaat buiten rond.
Mijn beste vriend ' s huis betalingen achter
Nu woont hij in het park buiten.
Mary klaagt over het geld dat ze verdient.
Ik zie nog meer mensen sterven aan AIDS (ik voel je hond, Ik voel je)
Yo'
Ik probeer de hele wereld mijn pijn te laten voelen.)
Proberen te doen alsof het getto goed was
Weet je wat ik echt wens voor verandering
Maar het lijkt erop dat killas en drugdealas
Maar ze Stereo-type me als een schurk
Moeilijk om helder te zien
Ik hoor hier niet te zijn, Mam en Pap.
nooit verliefd geweest
Het lijkt erop dat huiselijk geweld altijd het probleem is.
Als ik naar huis ga)
Ik hoopte ooit dat pa en ma het met elkaar konden vinden.
Mijn grootvader stierf in de oorlog.
Hij kreeg alleen medailles en M ' n oma kreeg een brief.
De enige dingen die mijn kinderen Ooit kregen?!
Was een reis naar het getto
Heb je ooit een crackbaby gezien? Of iemand sterft aan AIDS?!
Kijk hoe ze lijden en met al dat geld dat ik heb
Ze kunnen niet gered worden.
We werken allemaal, dus fuck de kleur, wit of zwart
We worstelen allemaal, we doen alsof
We zijn beter dan elkaar, we horen allemaal zusters en bordelen te zijn.
Voel mijn pijn
Het is beter dat je weet
Maar heb geen medelijden met me, ook al heb ik hard en ruw geleefd.
Ik leefde beter dan de meesten.
Ik weet dat ik op een dag moet gaan, en ik kan geen tijd winnen.
Ik moet homie die 99 rijdt.
Hij stuurt me foto ' s en brieven alsof alles in orde is.
Dat Weet ik.
En weet je wat? Het is nog erger.
Ze hebben ons voor de gek gehouden.
Ik weet niet wanneer ik voor het laatst naar de kerk ging.
Ik kan niet slapen, Ik doe te veel vuil.
In het midden van het getto, wensend om invloed)
Dames vergeten baby 's te krijgen bij deze nep Playa' s en schaduwrijke Busta ' s.
Ze denken dat ze je eruit kunnen krijgen.
Zie nu mijn zoektocht om hard te leven, een zoektocht om groot te leven
God, Ik heb een vraag.
Waarom is het zo moeilijk?! Voel mijn pijn, voel mijn pijn... voel dat?)
Je weet wat ik bedoel.
Moordend over dolla biljetten, papier
Vechten om turfs, terwijl niets van ons en racisme is?! Bestaat nog steeds, maar ik?! Ik ben kleurenblind.
We moeten ons realiseren dat we een probleem hebben.
En de overheid? De enige keer dat het ze iets kan schelen, is de verkiezingstijd.
En ze denken dat de enige oplossing meer gevangenissen is om ons erin te gooien.
Maar ik heb homies die voor niets sterven (rust in vrede Biggie, rust in vrede
AKP)
En alle gevallen soldaten
Weet je wat, het was in mijn gemeenschap... drugs en geweld.
Nu gaat het rond, nu gaat het rond... het gaat rond
Binnenkort op jouw plek, als het er nog niet is.
Ik ben weg.
(Het gaat rond buiten)