Silkinpehmee — Aika songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aika" van Silkinpehmee.
Songteksten
Mä kiitän, etten menny nuorena ku Amy Winehouse, ku ei mul oo ees viel alkanu
graindaus
Hyvä duuni, johkin muualle kaipaus. Ei voi sanoo: «huomen on päivä aina uus»
Mä vilkasen useemmin kelloa. Vuosii tuhlatessa kuunnellessa pelkoja
Oon tehny liian suuria velkoja, eläny elämääni ku sika pellossa
Emmä haluu käydä kylppärissä, ku peilistä nään rypyt mun silmien ympärillä
Joudun kysymään tältä mieheltä: «onko sulla hyvä olla missään?»
Pidän sormeni valtimolla, joka minuutissa tarvis olla
Vähän enemmän aikaa, jotta ehtisin perille sinne mihin kaipaan
Mä nään ne rypyt sun silmäkulmissa, eikä edes oo kauan siitä, kun niitä ei ollu
lainkaan
Tää kaikki näytti niin kaukaselta, mutta nyt tuntuukin siltä, ettei täs enää oo
paljon aikaa
Mitä kauemmas mennään, aika vaan kuluu. Jotkut sanoo, et se lentää
Mä tiedän, et kaikki sen tietää, mut se tulee mieleen, kun rypyt syvenee
Mä luulin, et vaan muut ihmiset palaa loppuun ja löysin itteni päälomalta
Luulin, et pieneen pahaan tottuu. Ei jaksa, jos ei tunnu mikään omalta
Kesken on vaan elämän työ, silti mä vaan baareissa vedätän yöt
Mut huominen tuleeki liian pian. Mä vedän kireelle siiman ihan
Vaan siks, et mä pelkään, et tulee yö tästä, et mun Maa ei enää ympäri pyörähdä
Et oon omasta kuormasta syömässä juostessani oravanpyörässä
Kaikki vilistää niin pian ohi vaan. Se mitä mä teen, luo vaan taustakohinaa
Mies kyselee, minuutti lyhenee ja uurteet syvenee
Mä nään ne rypyt sun silmäkulmissa, eikä edes oo kauan siitä, kun niitä ei ollu
lainkaan
Tää kaikki näytti niin kaukaselta, mutta nyt tuntuukin siltä, ettei täs enää oo
paljon aikaa
Mitä kauemmas mennään, aika vaan kuluu. Jotkut sanoo, et se lentää
Mä tiedän, et kaikki sen tietää, mut se tulee mieleen, kun rypyt syvenee
Songtekstvertaling
Ik dank je dat je niet jong bent gegaan, Amy Winehouse.
graindaus
Goed gedaan, het verlangen van iemand anders. Kan niet zeggen, " morgen is een dag altijd nieuw»
Ik kijk meer dan eens naar de klok. Jaren luisteren naar angsten
Ik heb te veel schulden gemaakt, mijn leven in een veld geleefd.
Emma wil naar het toilet, en ik zie de rimpels rond mijn ogen in de spiegel.
Ik moet deze man vragen, "is het goed voor je om ergens te zijn?»
Ik hou mijn vinger op de slagader elke minuut die ik nodig heb
Een beetje meer tijd om te komen waar ik heen moet.
Ik zie die rimpels in de hoeken van je ogen, en het is niet lang geleden dat ze er niet waren.
op
Het leek allemaal zo ver weg, maar nu voelt het alsof het niet meer is.
veel tijd.
Hoe verder je gaat, de tijd gaat voorbij. Sommigen zeggen dat je niet vliegt.
Ik weet het, jullie weten het niet allemaal, maar het komt in me op als de rimpels dieper worden.
Ik dacht, Nee, andere mensen zullen uitbranden en ik vond mezelf op de belangrijkste vakantie
Ik dacht dat je niet zou wennen aan een beetje kwaad. Je kunt het niet doen als je geen zin hebt.
In het midden is maar een levenswerk, maar ik ben de hele nacht in de bars aan het spelen.
Maar morgen komt te vroeg. Ik ga een lijn nemen.
Maar nu, ben ik bang, dat je hier vanavond niet meer zult zijn, mijn Land zal niet meer ronddraaien.
Je bent niet van je eigen lading eten terwijl je rent op een eekhoornfiets
Het zal allemaal zo snel gaan. Ik creëer een achtergrondgeluid.
De man stelt vragen, de minuut wordt korter en de groeven worden dieper.
Ik zie die rimpels in de hoeken van je ogen, en het is niet lang geleden dat ze er niet waren.
op
Het leek allemaal zo ver weg, maar nu voelt het alsof het niet meer is.
veel tijd.
Hoe verder je gaat, de tijd gaat voorbij. Sommigen zeggen dat je niet vliegt.
Ik weet het, jullie weten het niet allemaal, maar het komt in me op als de rimpels dieper worden.