Silje Nergaard — Norwegian Boatsong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Norwegian Boatsong" van Silje Nergaard.
Songteksten
Lina takes her boat and rows
to places only Lina knows
and will not rest upon the oars
before she reaches safer shores
the mist that rolls in from the sea
beckons her says come to me
I will hide youmake you whole
when mindless days disturb your soul
hidden skerries razor rocks
are better than the stumbling blocks
living places in your way
and you must side-step every day
Lina, Lina why the tears
no need to weep for she who steers
her boat to secret silver bays
where hearts can heal and mend their ways
the weeping will be done by those
who pace the shore and cannot know
for all the beacons that they burn
whether Lina will return
Songtekstvertaling
Lina neemt haar boot en roeit
naar plaatsen die alleen Lina kent
en zal niet rusten op de riemen
voordat ze veiligere kusten bereikt
de nevel die uit zee komt
wenkt dat ze zegt: Kom naar me toe.
Ik zal je verbergen.
wanneer hersenloze dagen je ziel verstoren
hidden skerries razor rocks
zijn beter dan de struikelblokken
woonplaatsen in je weg
en je moet elke dag opzij stappen.
Lina, Lina why the tears
je hoeft niet te huilen om haar die stuurt.
haar boot naar geheime zilveren baaien
waar harten kunnen genezen en hun wegen kunnen herstellen
het huilen zal door hen geschieden.
die de kust volgen en niet weten
voor alle bakens die ze verbranden
of Lina zal terugkeren