Silje Nergaard — I don`t wanna see you cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I don`t wanna see you cry" van Silje Nergaard.
Songteksten
There is no tender way to say it’s the end
And so win or lose
I am forced to choose
Between a lover and a loving friend
Let me hear you say
How you curse the day
You opened up your heart to me
That you ever invited me in
Tell me I’m the loser and you win
I don’t want to see you cry
I beg you try
Not to let the pain I’m causing reach your eyes
I don’t want to see you cry
Aim your words like spears
Don’t break me up by breaking down in tears
Hide your pain but when push comes to shove
Don’t keep your pride
Locked deep inside
Rage against the dying of my love
Don’t sigh my name
Give me all the blame
Call me heartless call me cruel
And accuse me of dealing in lies
Just don’t let my leaving cloud your eyes
I don’t want to see you cry
I beg you try
Not to let the pain I’m causing reach your eyes
I don’t want to see you cry
Aim your words like spears
Don’t break me up by breaking down in tears
Dreams come… dreams go
Some fade… some grow
Dream on, dream on
You’ve got no dream on
After I’ve gone
Songtekstvertaling
Er is geen tedere manier om te zeggen dat het het einde is.
En dus winnen of verliezen
Ik ben gedwongen om te kiezen.
Tussen een minnaar en een liefhebbende vriend
Laat me je horen zeggen
Hoe je de dag vervloekt
Je hebt je hart voor me geopend.
Dat je me ooit hebt uitgenodigd.
Zeg me dat ik de verliezer ben en jij wint.
Ik wil je niet zien huilen.
Ik smeek je, probeer het.
Laat de pijn die ik veroorzaakt je ogen niet bereiken.
Ik wil je niet zien huilen.
Richt je woorden als speren.
Breek me niet door in tranen te breken.
Verberg je pijn maar als puntje bij paaltje komt
Hou je trots niet.
Diep van binnen opgesloten
Woede tegen het sterven van mijn liefde
Zucht mijn naam niet
Geef me alle schuld.
Noem me harteloos noem me wreed
En mij beschuldigen van leugens.
Laat mijn vertrek je ogen niet vertroebelen.
Ik wil je niet zien huilen.
Ik smeek je, probeer het.
Laat de pijn die ik veroorzaakt je ogen niet bereiken.
Ik wil je niet zien huilen.
Richt je woorden als speren.
Breek me niet door in tranen te breken.
Dromen komen ... dromen gaan
Sommige vervagen... sommige groeien
Droom verder, droom verder
Je hebt geen droom over
Nadat ik weg ben.