Silje Nergaard — Frozen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frozen" van Silje Nergaard.
Songteksten
I know by heart each paving-stone on every street
And that the eyes of strangers are not mine to meet
The night is young and I have countless miles to trawl
But the glare of headlights shows me there is nothing there at all
Neon signs can’t ever light the sadness at my heels
Nor empty voices make amends for all the joy that living steals
And thought the night is warm… it is the coldness that I feel
What can be done to warm a frozen heart
What does it take to make the loving start
I dreamed of love… that I would find it by and by
That luck would change and like an eagle I would fly
High above the city lights we’d circle there
That you would float as one upon the summer air
With nothing left to weigh us down… nothing to explain
That you would ask me where I hurt and soothe away the pain
Please let it happen now so I can start to live again
What can be done to warm a frozen heart
What does it take to make the loving start
How to keep the dream alive
To watch another night retreat another day arrive
And the light of morning still believe that love survives
What can be done to warm a frozen heart
What does it take to make the loving start
Songtekstvertaling
Ik ken uit mijn hoofd elke steen op elke straat
En dat de ogen van vreemden niet van mij zijn om te ontmoeten
De nacht is nog jong en ik heb ontelbare kilometers te gaan.
Maar de schittering van koplampen laat me zien dat er helemaal niets is.
Neonborden kunnen nooit het verdriet op mijn hielen verlichten.
Noch lege stemmen maken het goed voor alle vreugde die leeft steelt
En dacht dat de nacht warm is ... het is de kou die ik voel
Wat kan er gedaan worden om een bevroren hart te verwarmen?
Wat is er nodig om de liefde te laten beginnen?
Ik droomde van liefde ... dat ik het zou vinden door en door
Dat geluk zou veranderen en als een adelaar zou ik vliegen
Hoog boven de stadslichten cirkelden we daar
Dat je zou drijven als een op de zomerlucht
Met niets meer om ons op te zadelen... niets om uit te leggen.
Dat je me zou vragen waar ik pijn heb en de pijn zou verzachten
Laat het nu gebeuren zodat ik weer kan leven.
Wat kan er gedaan worden om een bevroren hart te verwarmen?
Wat is er nodig om de liefde te laten beginnen?
Hoe de droom in leven te houden
Om weer een nacht terug te zien trekken een andere dag arriveert
En het licht van de ochtend gelooft nog steeds dat liefde overleeft
Wat kan er gedaan worden om een bevroren hart te verwarmen?
Wat is er nodig om de liefde te laten beginnen?