Silhouette — Eleanor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eleanor" van Silhouette.
Songteksten
lèizhū bàn yǔ sànluò(My tears scatter with the rain (
shì nǐ zài wèi wǒ dăng (Because of you I resisted (
xià hăo de ǒuxiàngjù(The next good idol drama)
yīzhí zài năohăi lǐ(is always on my mind)
tā băi zhuàn qiān huí de jùqíng (His thousands of revolving stories)
méi guānzhòng yě méiyǒu yìyì(has no audience and no meaning)
nà cháng qīngpéndàyǔ(That downpour)
xièhòu zài nǐ săn dǐ(happened under your umbrella)
huòzhě cónglái wèicéng xiāngyù(Maybe I have never met)
huì hăoguò cǐshí zàicǐ dì(a place where I can take it easy)
xiăng nǐ(and think of you)
dītóu xiăng (I lower my head, thinking)
lùzhū zài dī dī dā dā xiăng (The dewdrops are dripping)
zhuìluò zài lùpáng de shuǐ lǐ(They
fall into the water on the roadside)
yìng chū nǐ de shēnyǐng (and projects the image of your silhouette.)
hēibăn cā zài jiăoluò(Erase the corner of the blackboard)
fěnchén yīzhí bù kěn líqù(the dust never willing to leave.)
nǐ diào de yuánzhūbǐ(The pen you dropped)
yīzhí zài wǒ zhè lǐ(will always be with me.)
xià hăo de ǒuxiàngjù(The next good idol drama)
yīzhí zài năohăi lǐ+was always on my mind)
tā băi zhuàn qiān huí de jùqíng (His thousands of revolving stories)
méi guānzhòng yě méiyǒu yìyì(has no audience and no meaning)
nà cháng qīngpéndàyǔ(That downpour)
xièhòu zài nǐ săn dǐ(happened to be at the base of your umbrella)
huòzhě cónglái wèicéng xiāngyù(Maybe I have never met)
huì hăoguò cǐshí zàicǐ dì(a place where I can take it easy)
xiăng nǐ (and think of you)
Songtekstvertaling
lèizhū bàn yǔ sànluò(mijn tranen verstrooien met de regen (
shì nǐ zài wèi wǒ dăng (door jou heb ik me verzet (
xià hăo de ǒuxiàngjù(het volgende goede idoldrama)
yīzhí zài năohăi lǐ(is altijd in mijn gedachten)
tā băi zhuàn qiān huí de jùqíng (zijn duizenden draaiende verhalen)
méi guānzhòng yě méiyǒu yìyì(heeft geen publiek en geen betekenis)
nà cháng qīngpéndàyǔ (die stortplaats)
xièhòu zài nǐ săn dǐ(gebeurde onder uw paraplu)
huòzhě cónglái wèicéng xiāngyù(misschien heb ik nog nooit ontmoet)
huì hăoguò cǐshí zàicǐ dì (een plek waar ik het rustig aan kan doen)
xiăng nǐ(en denk aan jou)
dītóu xiăng (ik laat mijn hoofd zakken, denkend)
lùzhū zài dī dā dā xiăng (de dauwdruppels druppelen)
zhuìluò zài lùpáng de shuǐ lǐ(zij
val in het water langs de weg)
yìng chū nǐ de shēnyǐng (en projecteert het beeld van uw silhouet.)
hēibăn cā zài jiăoluò (Wis de hoek van het bord)
fěnchén yīzhí bù kěn líqù (het stof dat nooit wil vertrekken.)
nǐ diào de yuánzhūbǐ(de pen die je liet vallen)
yīzhí zài w ZH zhè lǐ(zal altijd bij mij zijn.)
xià hăo de ǒuxiàngjù(het volgende goede idoldrama)
yīzhí zài năohăi lǐ+was altijd in mijn gedachten)
tā băi zhuàn qiān huí de jùqíng (zijn duizenden draaiende verhalen)
méi guānzhòng yě méiyǒu yìyì(heeft geen publiek en geen betekenis)
nà cháng qīngpéndàyǔ (die stortplaats)
xièhòu zài nǐ săn dǐ (stond toevallig aan de voet van uw paraplu)
huòzhě cónglái wèicéng xiāngyù(misschien heb ik nog nooit ontmoet)
huì hăoguò cǐshí zàicǐ dì (een plek waar ik het rustig aan kan doen)
xiăng nǐ (en denk aan jou)