Silentium — A Knife in the Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Knife in the Back" van Silentium.
Songteksten
Is it cold enough to breathe?*
Could I move without the pain?
Did someone call my name?
Is that the sun or does it rain?
When I’m on my feet again
And soar on my wings
Every cloud turns to black
I feel the knife in my back
When you turn to walk away
When you least expect it It’s the closest one to stab
The knives in your back
Beneath the surge it’s clear
No fear whence here’s no hope
It’s everytime I rise above
Oh, when I can’t seem to cope
When I’m on my feet again
And soar on my wings
Every cloud turns to black
I feel the knife in my back
When you turn to walk away
When you least expect it It’s the closest one to stab
The knives in your back
Am I asleep or were you here?
I don’t want to be awake
I wish that I could speak
But if I could is it too late?
Within my misery, I am free
Underneath the fear and dark I am me
When I’m on my feet again
And soar on my wings
Every cloud turns to black
I feel the knife in my back
When you turn to walk away
When you least expect it It’s the closest one to stab
The knives in your back
Songtekstvertaling
Is het koud genoeg om te ademen?*
Kan ik bewegen zonder de pijn?
Heeft iemand mijn naam geroepen?
Is dat de zon of regent het?
Als ik weer op mijn voeten sta
En zwem op mijn vleugels
Elke wolk wordt zwart.
Ik voel het mes in mijn rug.
Als je je omdraait om weg te lopen
Als je het het minst verwacht, Is het de dichtstbijzijnde om te steken.
De messen in je rug
Onder de Golf is het duidelijk
Geen angst waar hier geen hoop is
Het is elke keer als ik boven
Oh, als ik er niet mee om kan gaan
Als ik weer op mijn voeten sta
En zwem op mijn vleugels
Elke wolk wordt zwart.
Ik voel het mes in mijn rug.
Als je je omdraait om weg te lopen
Als je het het minst verwacht, Is het de dichtstbijzijnde om te steken.
De messen in je rug
Slaap ik of was jij hier?
Ik wil niet wakker zijn.
Ik wou dat ik kon spreken.
Maar als ik kon, is het dan te laat?
In mijn ellende ben ik vrij.
Onder de angst en duisternis ben ik mezelf
Als ik weer op mijn voeten sta
En zwem op mijn vleugels
Elke wolk wordt zwart.
Ik voel het mes in mijn rug.
Als je je omdraait om weg te lopen
Als je het het minst verwacht, Is het de dichtstbijzijnde om te steken.
De messen in je rug