Silente — Terca Na Tišinu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Terca Na Tišinu" van Silente.
Songteksten
Ne pustaj ni glasa
ja cu na to slozit tercu
prosit dok ne pristanes
ja cu pozvati ljude
ti se pobrini o vinu
prvi svat da nema pjesme
samo terca na tisinu
Ti vladaj zrakom
ja cu vladati zemljom
nadjemo se negdje u sredini
nadjemo se gdje se nadju
tvoje noci i moje zore
nadjemo se kako kazu
nije nebo, a nije ni more
Ne pustaj ni glasa
ja cu na to slozit tercu
prosit dok ne pristanes
ja cu pozvati ljude
ti se pobrini o vinu
prvi svat da nema pjesme
samo terca na tisinu
Ja svjetlim kao mlad
u meni istok pociva
priznajem kriv sam
za nered u tvojim ocima
u tvojim ruskim piscima
trazis meni dostojna
ma sve ti citam u pjegama
pjegama kao zvijezdama
Ne pustaj ni glasa
ja cu na to slozit tercu
prosit dok ne pristanes
ja cu pozvati ljude
ti se pobrini o vinu
prvi svat da nema pjesme
samo terca na tisinu
Ti spavaj nebom
ja cu divljati svijetom
nadjemo se negdje u sredini
nadjemo se gdje se nadju
tvoji oblaci i moje gore
nadjemo se vec si masu
tvoje pjege i moje bore
Songtekstvertaling
Zeg geen woord.
Ik zet dit op de grater.
vraag het tot je akkoord gaat.
Ik zal mensen bellen.
zorg voor de wijn.
eerste wereld dat er geen lied is
gewoon een grater in stilte.
Jij heerst over de lucht.
Ik zal over de aarde heersen.
we ontmoeten elkaar ergens in het midden
ontmoet me waar ze elkaar ontmoeten.
jouw nacht en mijn dageraad
ontmoet ze zoals ze zeggen.
het is niet de hemel, en het is niet de zee.
Zeg geen woord.
Ik zet dit op de grater.
vraag het tot je akkoord gaat.
Ik zal mensen bellen.
zorg voor de wijn.
eerste wereld dat er geen lied is
alleen een rasp in stilte
Ik ben slim als een jonge man
het Oosten rust in mij.
Ik pleit schuldig.
voor de rotzooi in je ogen
in uw Russische schrijvers
je vraagt het me met waardigheid.
Ik lees je alles voor met sproeten.
sproeten als sterren
Zeg geen woord.
Ik zet dit op de grater.
vraag het tot je akkoord gaat.
Ik zal mensen bellen.
zorg voor de wijn.
eerste wereld dat er geen lied is
alleen een rasp in stilte
Slaap met de lucht.
Ik zal over de hele wereld gek worden.
we ontmoeten elkaar ergens in het midden
ontmoet me waar ze elkaar ontmoeten.
jouw wolken en de mijne
we hebben elkaar al ontmoet.
jouw sproeten en mijn rimpels