Silence 4 — My Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Friends" van Silence 4.
Songteksten
I was so lost in my pain, fear was melting my brain,
I was counting the days to insanity, I was afraid to move myself
Afraid to hurt myself, more than I had until that day
Everything I believed in, everything I fought for
Was now underneath my feet and my heart beat
Was so gone, couldn’t be felt by anyone
So alone it gave me the creeps
My drugs got me in bed went up to my head And I really don’t wanna depend
So I’ll stick to My friends and my friends and my car and my friends
My friends and my friends and my cards and my friends
Martini until the end
Play pool again
Never thought woyuld be like this
No one told me it would be like this
I’m amazed I’m amazed with myself
And my brain and my pain
And my pain and my veins
Are delivering it to my health
My self-confidence was broken while my trust was taken
And it left me with an empty life and this knife
Rests on the middle of me bed, I think in all the things she said
Close my eyes and sleep
All these drugs in my head, it seems I’m already dead
And I really don’t want to depend
So I’ll stick to …
My friends and my friends and my car and my friends
My friends and my friends and my cards and my friends
Martini until the end
Play pool again
Can’t smoke anymore can’t drink anynmore, still I do it, I do it again
Lost everything I had, Far from mum, far from dad
I thank God for my good, good friends
But where’s this God that I mention? Where is He right now?
As I die as slowly as I can? All my plans, went down the hole
My life has no goal, and I wonder if this is worth it But my friends took my hand
Helped me to lift myself again
And that’s why I really love
My friends and my friends and my car and my friends
My friends and my friends and my cards and my friends
Martini until the end
Play pool again
Songtekstvertaling
Ik was zo verloren in mijn pijn, angst smolt mijn hersenen,
Ik telde de dagen tot waanzin, ik was bang om mezelf te verplaatsen.
Bang om mezelf pijn te doen, meer dan ik tot die dag had.
Alles waar ik in geloofde, alles waar ik voor vocht
Was nu onder mijn voeten en mijn hart klopte
Was zo weg, kon door niemand gevoeld worden.
Ik kreeg er de kriebels van.
Door M ' n drugs ging ik naar bed en Ik wil niet afhankelijk zijn.
Dus ik blijf bij mijn vrienden en vrienden en mijn auto en mijn vrienden
Mijn vrienden en mijn vrienden en mijn kaarten en mijn vrienden
Martini tot het einde
Speel opnieuw pool
Nooit gedacht dat woyuld be like this
Niemand zei me dat het zo zou zijn.
Ik sta versteld van mezelf.
En mijn hersenen en mijn pijn
En mijn pijn en mijn aderen
Breng het naar mijn gezondheid.
Mijn zelfvertrouwen werd gebroken terwijl mijn vertrouwen werd weggenomen.
En het liet me achter met een leeg leven en dit mes
Rust op het midden van mijn bed, ik denk in alle dingen die ze zei
Sluit mijn ogen en slaap
Al die drugs in mijn hoofd, het lijkt erop dat ik al dood ben.
En Ik wil niet afhankelijk zijn.
Dus ik blijf bij …
Mijn vrienden en mijn vrienden en mijn auto en mijn vrienden
Mijn vrienden en mijn vrienden en mijn kaarten en mijn vrienden
Martini tot het einde
Speel opnieuw pool
Ik kan niet meer roken, Ik kan niet meer drinken, toch doe ik het, Ik doe het opnieuw
Verloor alles wat ik had, ver van mijn moeder, ver van mijn vader.
Ik dank God voor mijn goede, goede vrienden.
Maar waar is die God waar ik het over heb? Waar is hij nu?
Zo langzaam als ik kan sterven? Al mijn plannen gingen het gat in.
Mijn leven heeft geen doel, en ik vraag me af of dit het waard is maar mijn vrienden namen mijn hand
Hielp me mezelf weer op te tillen.
En daarom hou ik echt van
Mijn vrienden en mijn vrienden en mijn auto en mijn vrienden
Mijn vrienden en mijn vrienden en mijn kaarten en mijn vrienden
Martini tot het einde
Speel opnieuw pool