Silence 4 — Breeders songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breeders" van Silence 4.
Songteksten
I’m a growing seed in a haystack
I give it a splash of green
It’s not the sun
It’s not the water
There’s something more to make me live
And I breed and I can’t feel
But I drop sap tears when I’m cut off
When I’m cut off
I’m a living gnat
Mating and flying
We’re two but seem one
Like a siamese kind of thing
Or if I was propped into a mirror
And I may not even feel
But I drop blood tears
I stole from beings
Cause' I’m only here for reproduction
So that my coded information is passed on and on and on And I can have a glimpse at immortality
And I breed and I can’t feel
But I drop sap tears when I’m cut off
When I’m cut off
And I may not even feel
But I drop blood tears
I stole from beings
Songtekstvertaling
Ik ben een groeiend zaadje in een hooiberg.
Ik geef het een vleugje groen.
Het is niet de zon.
Het is niet het water.
Er is meer om me te laten leven.
En ik fok en ik kan niet voelen
Maar ik laat sap tranen vallen als ik afgesneden ben
Als ik afgesneden ben
Ik ben een levende mug.
Dekking en vliegen
We zijn twee, maar lijken één.
Als een siamese soort ding
Of als ik in een spiegel was gestut
En ik voel me misschien niet eens
Maar ik laat bloed tranen vallen
Ik stal van wezens
Want ik ben hier alleen voor de voortplanting.
Zodat mijn gecodeerde informatie wordt doorgegeven en verder en verder en ik kan een glimp van onsterfelijkheid
En ik fok en ik kan niet voelen
Maar ik laat sap tranen vallen als ik afgesneden ben
Als ik afgesneden ben
En ik voel me misschien niet eens
Maar ik laat bloed tranen vallen
Ik stal van wezens