Silbermond — Weiße Fahnen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weiße Fahnen" van Silbermond.
Songteksten
Es ist ein kalter Tag
in seinem heißen Herz
und ein lautes Feuer
zündet wieder den Himmel an Und er rennt um sein Leben
schon sein junges Leben lang
Hat den Krieg seiner Väter
doch nie angefangen
Und immer wenn er einschläft
träumt er sich weit weg
träumt er sich in die Stille
träumt er sich davon
Ein leiser Wind weht
und der Himmel ist weit
dieser Krieg ist aus
und die Soldaten gehen heim
und weiße Fahnen wehn
und alle sind frei, frei, frei
diese Nacht mein Freund
hab ich von Frieden geträumt
Und er wacht auf
im Feuerregen
die Nacht gelähmt
keine Sterne zu sehen.
Durch seine kleinen Hände
fließt roter Sand
Er weiß wie Leben enden
aber nicht wie sie anfangen
Soviele Träume liegen hier begraben
doch er hat nie aufgehört
das Träumen zu wagen.
Jetzt ist er weit weg
mit geheilten Wunden
seine kleinen Hände
haben den Frieden gefunden
Songtekstvertaling
Het is een koude dag.
in zijn hete hart
en een luid vuur
licht de hemel weer op en hij rent voor zijn leven
al zijn jonge leven
Heeft de oorlog van zijn vaders
maar nooit begonnen
En als hij in slaap valt
hij droomt ver weg
hij droomt zichzelf in de stilte
droomt hij ervan?
Een rustige Wind waait
en de hemel is wijd.
deze oorlog is voorbij.
en de soldaten gaan naar huis.
en witte vlaggen zwaaien
en allen zijn Vrij, Vrij, Vrij
deze nacht mijn vriend
droomde ik van vrede
En hij wordt wakker
in de regen van vuur
de nacht verlamd
geen sterren te zien.
Door zijn kleine handen
stromend rood zand
Hij weet hoe het leven eindigt.
maar niet hoe te beginnen
Zoveel dromen zijn hier begraven.
maar hij is nooit gestopt.
om te durven dromen.
Nu is hij ver weg.
met genezen wonden
zijn kleine handjes
heb vrede gevonden