Silbermond — Still stehn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still stehn" van Silbermond.
Songteksten
Ich bin heut nicht aufgewacht
Denn ich hab kein Auge zu gemacht
Ein Gedanke raubt mir die Nacht
Soll mein leben hier auf ewig sein
Oder dreht sich alles nur im Kreis?
Muss die Wüste sein wo Wasser fehlt?
Muss ich weggehn um es zu verstehn?
Ich komme hier nicht weiter
Mach keinen Schritt vor und keinen Schritt zurück
Deswegen sollt ich weiter ziehn
Lass alles stehn und alles liegen
Und dann verlass ich meine Stadt
In der ich keinen Platz mehr hab
Versuch den nächsten Zug zu kriegen
Ganz egal wohin er geht denn ich will nicht mehr still stehn
Ich muss weiter gehn nicht still stehn
Jetzt mach ich die Leinen los
Setzt das Segel ungewisser Kurs
Lass mich treiben bis das Ufer schreit
Wenn der Berg nicht zum Propheten geht
Sucht er sich einen neuen Weg
In ein zwei Jahren bin ich da
Und dann werd ich einsehen das es richtig war
Ich komme hier nicht weiter
Mach keinen Schritt vor und keinen Schritt zurück
Deswegen sollt ich hier weg
Lass alles stehn und alles liegen
Und dann verlass ich meine Stadt
In der ich keinen Platz mehr hab
Versuch den nächsten Zug zu kriegen
Ganz egal wohin er geht denn ich will nicht mehr still stehn
Ich muss weiter gehn nicht still stehn
Still steh ich will nicht länger still stehn
Weg gehn ich will weiter darf nicht still stehn
Still stehn nein ich darf nicht länger still stehn
Weg gehn ich muss weg ziehn um nicht still zu stehn
Still stehn ich will nicht länger still stehn
Weg gehn ich will weiter darf nicht still stehn
Still stehn nein ich darf nicht länger still stehn
Weg gehn ich muss weg ziehn um nicht still zu stehn
Es ist in meinem Kopf ich will hier weg gehn
Ich bleib nich länger hier ich will nicht still stehn
Es ist in meinem Kopf ich will hier weg gehn
Ich will hier weg gehn, ich will hier weg gehn
Ich werde gehn wenn alles schläft
Jetzt bin ich längst schon unterwegs
Und mit der Zeit wird alles neu
Ich werde später nicht bereun
Lass alles stehn und alles liegen
Und dann verlass ich meine Stadt
In der ich keinen Platz mehr hab
Versuch den nächsten Zug zu kriegen
Ganz egal wohin er geht denn ich will nicht mehr still stehn
Ich muss weiter gehn nicht still stehn
Songtekstvertaling
Ik ben vandaag niet wakker geworden.
Omdat ik geen oogje dichtkneep.
Een gedachte berooft me van de nacht
Zou mijn leven hier voor altijd moeten zijn
Of draait alles gewoon rondjes?
Moet de woestijn zijn waar water ontbreekt?
Moet ik weg om het te begrijpen?
Ik kan hier niet verder komen.
Geen stap vooruit of achteruit.
Daarom moet ik verder.
Laten we allemaal staan en alles
En dan verlaat ik mijn stad
Waar ik geen plaats heb
Probeer de volgende zet te krijgen
Waar hij ook heen gaat, Ik wil niet meer stil staan.
Ik moet verder gaan en niet stil blijven staan.
Nu gooi ik de lijnen weg.
Zet koers onzeker
Laat me drijven tot de kust schreeuwt
Wanneer de berg niet naar de Profeet gaat
Is hij op zoek naar een nieuwe manier
Over twee jaar ben ik er.
En dan zal ik me realiseren dat het goed was
Ik kan hier niet verder komen.
Geen stap vooruit of achteruit.
Daarom moet ik hier weg.
Laten we allemaal staan en alles
En dan verlaat ik mijn stad
Waar ik geen plaats heb
Probeer de volgende zet te krijgen
Waar hij ook heen gaat, Ik wil niet meer stil staan.
Ik moet verder gaan en niet stil blijven staan.
Sta stil. Ik wil niet meer stil staan.
Ga weg. Ik wil doorgaan. sta niet stil.
Sta stil. Ik kan niet meer staan.
Ga weg ik moet weg om niet stil te staan
Sta stil. Ik wil niet langer stil staan.
Ga weg. Ik wil doorgaan. sta niet stil.
Sta stil. Ik kan niet meer staan.
Ga weg ik moet weg om niet stil te staan
Het zit in mijn hoofd. Ik wil hier weg.
Ik blijf hier niet langer. Ik wil niet stil blijven staan.
Het zit in mijn hoofd. Ik wil hier weg.
Ik wil hier weg, Ik wil hier weg.
Ik ga als alles slaapt.
Nu ben ik al onderweg.
En met de tijd wordt alles nieuw
Ik zal er later geen spijt van krijgen.
Laten we allemaal staan en alles
En dan verlaat ik mijn stad
Waar ik geen plaats heb
Probeer de volgende zet te krijgen
Waar hij ook heen gaat, Ik wil niet meer stil staan.
Ik moet verder gaan en niet stil blijven staan.