Silbermond — Mach's dir selbst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mach's dir selbst" van Silbermond.
Songteksten
Du willst Ferrari fahr’n
Doch du fährst Straþenbahn
Träumst von 'nem Haus am Strand mit Blick aufs Meer
Das Leben ist nicht fair
Oder? Täglich von acht bist drei
Siehst du nur Talkshowbrei
Dein Leben ist so geil, wie Tretboot fahr’n
Ey da hab' ich n’bessren Plan
Mach’s dir selbst, überleg nicht
Mach’s dir selbst, besser geht’s nicht
Du willst veil und noch mehr
Es kommt nichts von ungefähr
Jetz liegt es in deiner Hand
Und mach’s dir selbst
Der Blick von Tellerrand ist dir schon zu riskant
Wenn alle andren spring’n dann springst auch du Da gehört nicht viel dazu
Weiþt du wie’s Leben shmeckt
Wenn mann’s für sich entdeckt
Wenn man zum ersten Mal fühlt, was es heiþt
Wenn man selbst was reiþt
Und du wirst sehen
Jeder Scheiþ löst sich von dir handumdrehn
Mach’s dir selbst
Mach’s dir selbst
Songtekstvertaling
Wil je in een Ferrari rijden?
Maar je rijdt met tram
Droom van een huis aan het strand met uitzicht op zee
Het leven is niet eerlijk.
Toch? Dagelijks van acht tot drie
Zie je alleen talkshow pap
Je leven is zo cool, zoals pedalo rijden ' n
Omdat ik een beter Plan heb.
Doe het zelf, denk niet
Doe het zelf, het is niet beter.
Je wilt sluier en meer
Niets komt van over
Nu is het in je Hand.
En doe het zelf.
Het uitzicht vanaf de rand van je bord is al te riskant.
Als alle anderen springen ' n dan spring je er is niet veel aan
Weet je hoe het leven is?
Wanneer de mens het zelf ontdekt
Als je voor het eerst voelt hoe het heet
Als je zelf iets verscheurt
En je zult zien
Elk stuk stront wordt door jou omgedraaid.
Doe het zelf.
Doe het zelf.