Silbermond — Fische im Teich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fische im Teich" van Silbermond.
Songteksten
Wir mühen uns ab Wir schalten uns aus
Um viertel nach acht
Wir gewinnen und verlieren
Wir balancieren
Wir folgen und führen
Wir teilen aus und parieren
Rennen gegen wände
Bis wir triumphieren
Wir schachern und schmiern
Und schmiegen uns an menschen
Um nich zu erfriern
Alles verändert sich
Und alles bleibt gleich
Dazwischen sind wir auf der reise
Kreisen
Wie fische im teich
Wir bitten zum tanz
Treten uns auf die füße
Und gehen auf distanz
Wir kleiden uns ein
Um jemand zu sein
Hin und her und her und hin
Keiner weiß wohin
Sind torkelnde traumtänzer
Süchtig nach sinn
Deshalb legen wir uns hin
Und träumen uns
In die welten, die wir hier nicht finden
Alles verändert sich
Und alles bleibt gleich
Dazwischen sind wir auf der reise
Kreisen
Wie fische im teich
Songtekstvertaling
We doen een inspanning we schakelen uit
Om kwart over acht.
We winnen en verliezen
We balanceren
We volgen en leiden
We verdelen en pareren
Race tegen muren
Tot we zegevieren.
We onderhandelen en schmiern
En ons nestelen, voor de mensen
Niet opfrissen
Alles verandert
En alles blijft hetzelfde.
In het midden zijn we op de reis
Cirkel
Als vissen in de vijver
We vragen om te dansen.
Op onze voeten stappen
En ga naar Afstand
We verkleden ons.
Om iemand te zijn
Heen en weer en weer en weer
Niemand weet waar.
Zijn onthutsende droomdansers
Verslaafd aan gevoel
Daarom gaan we liggen.
En droom ons
In de werelden die we hier niet vinden
Alles verandert
En alles blijft hetzelfde.
In het midden zijn we op de reis
Cirkel
Als vissen in de vijver