Silbermond — Durch die Nacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Durch die Nacht" van Silbermond.
Songteksten
Kann mich wieder nich' ablenken.
Alles dreht sich nur um Dich.
Ich liege hier und zähl die Tage,
wie viele noch kommen, ich weiß es nich'.
Was hast Du mit mir gemacht?
Warum tust du mir das an?
Was soll ich noch ändern?
Ich komm nur wieder bei Dir an.
Ich will weg von hier!
Doch es scheint egal wohin ich lauf,
das mit Dir hört nicht auf,
sag mir wann hört das auf!
Und ich kämpf mich durch die Nacht.
Hab keine Ahnung was Du mit mir machst.
Ich krieg' Dich nich' aus meinem Kopf und dabei will ich doch!
Und ich kämpf mich durch die Nacht.
Bin unter Tränen wieder aufgewacht.
Ich krieg' Dich nich' aus meinem Kopf und dabei muss ich doch!
Alle meine Wünsche
habe ich an Dir verbraucht.
Ich kann es selbst nich' glauben,
denn nur ich hol mich da raus.
Es fällt mir schwer das zu kapier’n,
doch irgendwie wird es schon gehen.
Alles würde sich verändern, wenn ich Dich nich' mehr wiederseh'.
Ich will weg von hier!
Doch ich weiß egal wohin ich lauf,
das mit Dir hört nich' auf.
Sag mir wann hört das auf!
Und ich kämpf mich durch die Nacht.
Hab keine Ahnung was Du mit mir machst.
Ich krieg' Dich nich' aus meinem Kopf und dabei will ich doch!
Und ich kämpf mich durch die Nacht.
Bin unter Tränen wieder aufgewacht.
Ich krieg' Dich nich' aus meinem Kopf und dabei muss ich doch!
(Ich, ich, ich, oh ich, kann nich' mehr, ich kann nich' mehr!)
Doch ich kämpf mich durch die Nacht.
Hab keine Ahnung was Du mit mir machst.
Ich krieg' Dich nich' aus meinem Kopf und dabei will ich doch!
Und ich kämpf mich durch die Nacht.
Bin unter Tränen wieder aufgewacht.
Ich krieg' Dich nich' aus meinem Kopf und dabei muss ich doch!
Songtekstvertaling
Kan me niet weer afleiden.
Alles draait om jou.
Ik lig hier en tel de dagen.,
hoeveel er nog komen, Weet ik niet.
Wat heb je met me gedaan?
Waarom doe je me dit aan?
Wat moet ik anders veranderen?
Ik kom gewoon bij je terug.
Ik wil hier weg.
Maar het maakt niet uit waar ik ren,
dat met jou niet stopt,
Wanneer houdt het op?
En ik Vecht me een weg door de nacht.
Ik heb geen idee wat je met me doet.
Ik kan je niet uit mijn hoofd krijgen en Ik wil het!
En ik Vecht me een weg door de nacht.
Ik werd wakker in tranen.
Ik kan je niet uit mijn hoofd krijgen en ik moet!
Al mijn wensen
ben ik aan je gewend.
Ik kan het zelf niet geloven.,
omdat alleen ik mezelf eruit krijg.
Het is moeilijk voor mij om te begrijpen,
maar op een of andere manier zal het werken.
Alles zou veranderen als ik je niet meer zou zien.
Ik wil hier weg.
Maar het kan me niet schelen waar ik ren.,
dat met jou stopt niet.
Wanneer houdt het op?
En ik Vecht me een weg door de nacht.
Ik heb geen idee wat je met me doet.
Ik kan je niet uit mijn hoofd krijgen en Ik wil het!
En ik Vecht me een weg door de nacht.
Ik werd wakker in tranen.
Ik kan je niet uit mijn hoofd krijgen en ik moet!
(I, i, i, oh I, can 't do more, I can' t do more!)
Maar ik worstel door de nacht.
Ik heb geen idee wat je met me doet.
Ik kan je niet uit mijn hoofd krijgen en Ik wil het!
En ik Vecht me een weg door de nacht.
Ik werd wakker in tranen.
Ik kan je niet uit mijn hoofd krijgen en ik moet!