Silbermond — Ans Meer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ans Meer" van Silbermond.
Songteksten
Ich weiß nicht wo mir der Kopf steht, ich kann kein Land mehr sehn,
die Augen zu lange offen, zu wenig schlaf, zuviel Kaffee.
in meinem kleinen Chaos, find ich mich selbst nicht mehr
lauf auf Roboterbeinen, den Problemen hinterher.
Wenn alles zuviel wird, bring mich dort hin,
dreh meine müden Segel in den Wind,
füll meinen Atem, feder mein Herz, bring mich zurück,
bring mich ans Meer.
Ich kann schon wieder nicht schlafen, ich krieg den Kopf nich aus,
Gedanken im Dauerlauf, find den Weg nicht raus
und heut' bin ich aufgewacht, hab die Sonne im Gesicht
und sie zieht und zieht das Chaos raus und nimmt mich aus der Pflicht.
Wenn alles zuviel wird, bring mich hier hin,
dreh meine müden Segel in den Wind,
füll meinen Atem, feder mein Herz, bring mich zurück
bring mich ans Meer.
Mit jedem Schritt hier raus komm ich, bestimmt zurück zu mir
und mit jedem Salzkristall der fällt, fällt ein großer Stein von mir.
Wenn alles zuviel wird, bring mich hier hin,
dreh meine müden Segel wieder in den Wind,
füll meinen Atem, feder mein Herz, bring mich zurück,
bring mich ans Meer.
Songtekstvertaling
Ik weet niet waar mijn hoofd is, Ik kan geen Land meer zien,
de ogen openen te lang, te weinig slaap, te veel koffie.
in mijn kleine Chaos, kan ik mezelf niet meer vinden.
loop op robotbenen, volg de problemen.
Als alles te veel wordt, Breng me er dan heen.,
draai mijn vermoeide zeilen naar de Wind,
vul mijn adem, spring mijn hart, Breng me terug,
Breng me naar de zee.
Ik kan niet meer slapen, Ik krijg mijn hoofd er niet uit,
Gedachten in continue run, niet de weg naar buiten vinden
en vandaag werd ik wakker, heb de zon in mijn gezicht
en ze trekt, en haalt de Chaos eruit en haalt me uit mijn dienst.
Als alles te veel wordt, Breng me dan hierheen.,
draai mijn vermoeide zeilen naar de Wind,
vul mijn adem, spring mijn hart, Breng me terug
Breng me naar de zee.
Met elke stap naar buiten kom ik terug naar mij
en met elk zoutkristal dat valt, valt er een grote steen van me af.
Als alles te veel wordt, Breng me dan hierheen.,
draai mijn vermoeide zeilen terug in de Wind,
vul mijn adem, spring mijn hart, Breng me terug,
Breng me naar de zee.