SikTh — Wait For Something Wild songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wait For Something Wild" van SikTh.
Songteksten
Sullen hours of the evening
Wait, I heard a bird, it’s singing your song
Even though you didn’t have one.
I can’t help but think of you
Why do I bother?
Are we speaking the same language?
Miss communication going round &round
Spinning back around.
I need to know how you feel.
Why don’t you come back with me tonight?
Think I like you
Why did you come back with me tonight?
Is this love, or just infatuation for you?
Sleeping in my arms again tonight
Wait a minute
I never told you how I feel
Probably because I don’t really understand you.
Spin!
Swim!
Scream!
Spin!
Swim!
Scream!
Spin!
Swim!
Scream!
When I think of you
I get tired
I get tired
Can I let you in, let you in?
Can I really trust you, I don’t know?
I want to fly now.
Think to myself.
You should say what you mean.
We are now
You were
When you were
When you were
When you were
When you were
We are
We are more
We are no more
I’ll take her there
Until she don’t wanna be with me Painted flowers in the restaurant
The air there wasn’t clean
I’m missing you, that’s all I know
«Lights reflect the water
Wind blows quietly but cold
The Water doesn’t care.
It’s dark and the lake is frozen
Wait for something wild.
The trees are dead and dries out
Wait for something wild…»
Do we sail?
Do we try to sail?
Will you go…
«The lake it has a beauty
That in her I also see»
YOU
Well I thought it was a strange world.
Still do,
Too many making my confusion
Just where are we now?
I’ve been dreaming of a beautiful world,
Its could be someday, maybe with you.
Are you an illusion?
Talk with me again one day
Do you ever make sense of yourself?
You were always in the back of my mind
Thinkin' of you
I could never understand why
Now I know I always want to be there for you.
May not be the same as before
At least I’m with you
You never let me know how you feel
Probably because I always confuse you.
Spin!
Swim!
Scream!
Songtekstvertaling
Sullen uren van de avond
Wacht, ik hoorde een vogel, het zingt jouw lied
Ook al had je er geen.
Ik moet steeds aan je denken.
Waarom doe ik de moeite?
Spreken we dezelfde taal?
Miss communication going round &round
Ik draai me om.
Ik moet weten hoe je je voelt.
Waarom ga je niet met me mee vanavond?
Ik denk dat ik je leuk vind.
Waarom ben je vanavond met me meegekomen?
Is dit liefde, of gewoon verliefdheid voor jou?
Ik slaap vannacht weer in mijn armen.
Wacht even.
Ik heb je nooit verteld hoe ik me voel.
Waarschijnlijk omdat ik je niet echt begrijp.
Draaien.
Zwem!
Schreeuw!
Draaien.
Zwem!
Schreeuw!
Draaien.
Zwem!
Schreeuw!
Als ik aan je denk
Ik word moe.
Ik word moe.
Mag ik je binnenlaten?
Kan ik je echt vertrouwen?
Ik wil nu vliegen.
Denk bij mezelf.
Je moet zeggen wat je bedoelt.
We zijn nu
Je was ...
Toen je
Toen je
Toen je
Toen je
Wij zijn
We zijn meer
We zijn niet meer
Ik breng haar erheen.
Tot ze niet meer bij me wil zijn. bloemen geschilderd in het restaurant.
De lucht daar was niet schoon
Ik mis je, meer weet ik niet.
"Lichten reflecteren het water
De Wind waait rustig maar koud
Het Water kan het niet schelen.
Het is donker en het meer is bevroren
Wacht op iets wild.
De bomen zijn dood en drogen uit
Wacht op iets wild.…»
Varen we?
Proberen we te zeilen?
Wil je gaan?…
"Het meer heeft een schoonheid
Dat in haar zie ik ook»
U
Ik vond het een vreemde wereld.
Nog steeds.,
Te veel maken mijn verwarring
Waar zijn we nu?
Ik heb gedroomd van een mooie wereld,
Het kan op een dag gebeuren, misschien met jou.
Ben je een illusie?
Praat op een dag nog eens met me.
Begrijp je jezelf wel eens?
Je zat altijd in m ' n achterhoofd.
Ik denk aan jou.
Ik kon nooit begrijpen waarom
Nu Weet ik dat ik er altijd voor je wil zijn.
Mag niet hetzelfde zijn als voorheen
Ik ben tenminste bij jou.
Je laat me nooit weten hoe je je voelt.
Waarschijnlijk omdat ik je altijd in de war breng.
Draaien.
Zwem!
Schreeuw!