Sigur Rós — Hjartað hamast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hjartað hamast" van Sigur Rós.
Songteksten
hjartað hamast
eins og alltaf
en nú úr takt við tímann
týndur og gleymdur heima hjá mér
alveg að springa í gegnum nefið
sný upp á sveitta sængina
stari á ryðið sem vex á mér
étur sig inní skelina
ég stend upp mig svimar
það molnar af mér
ég fer um á fótum
geng fram hjá mér
klæði mig nakinn
og fer svo úr
vakinn en sofinn
sef ekki dúr
hjartað stoppar
hreyfist ekki
kem gangráð fyrir
(sem ég kingi og fel)
finn startkapal
(og kveiki í mér)
sé allt tvöfallt
(tvöfallt svart)
kerfisbilun
(heilinn neitar)
held áfram að leita
óstjórnandi
(upplýsingar)
þarf aftur að mata
(mata mig)
tala upphátt og ferðast inni í mér leita
ég leita af lífi um stund
ég stóð í stað
með von að vin ég vinn upp smá tíma
leita að ágætis byrjun
en verð að vonbrigðum
Songtekstvertaling
mijn hart bonst.
zoals altijd
maar nu uit de toon met de tijd
verloren en vergeten in mijn huis
helemaal om door de neus te barsten.
draai je om op de zweterige sprei.
staren naar de roest die op me groeit
eet zichzelf op in de schelp
Ik sta op Ik voel me licht in mijn hoofd
het afbrokkelt van me af.
Ik loop op hun voeten.
loop met me mee.
kleding van mij, naakt
en zo gaat van
ontwaakt maar sofinn
ik kan geen oog dichtdoen.
het hart stopt
niet bewegen
haal een pacemaker voor
(I kingi en beveel)
startkapal zoeken
(en triggeringin me)
alle tvöfallt bekijken
(tvöfallt black)
probleem in het systeem
(de hersenen weigeren)
blijf zoeken.
oncontroleerbaar
(informatie)
terug naar mata
(voer me)
spreek hardop en reis in mezelf zoekend
Ik ben op zoek naar het leven voor een tijdje
Ik stond op mijn plaats.
met de hoop dat een vriend Ik werk een beetje tijd
op zoek naar een fatsoenlijke start
maar ik moet je teleurstellen.