Signe Tollefsen — Homecoming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Homecoming" van Signe Tollefsen.
Songteksten
I kept waking up, wondering where the hell I was
But I kept finding myself in my own bed
I was dreaming all night about beds in other places
Different cities, different streets, different oceans
I flew in last night on my magical carpet
I returned from a land far, far away
Where they eat dolls on sticks and music’s for sale and
Where they have nothing. nothing, nothing to say
And as I am smoking my last cigarette of the morning
And I pout my very first glass of wine
I have to peel you off the ceiling on my own
I’m having a hard home-coming party
Baby, it’s so quiet here
I can still smell the ocean on my dress
And I am keeping it for the cold, lonely nights
‘Cause now I have nowhere to go
No one to meet in the morning
And I wonder where the hell I should go
I have to go
I have to go
I have to go
The ride was a trip so don’t ask me no questions
For my lips feel as though they’ve never been kissed
And I am kissing goodbye the eye of a beholder
And now I’m going to bed for all has been said
All has been said
Songtekstvertaling
Ik bleef wakker worden, me afvragend waar ik verdomme was
Maar ik bleef mezelf in mijn eigen bed vinden.
Ik droomde de hele nacht over bedden op andere plaatsen.
Verschillende steden, verschillende straten, verschillende oceanen
Ik vloog gisteravond op mijn magische tapijt.
Ik keerde terug van een land ver, ver weg
Waar ze poppen eten op stokken en muziek te koop en
Waar ze niets hebben. niets, niets te zeggen.
En terwijl ik mijn laatste sigaret van de ochtend rook
En ik pruil mijn eerste glas wijn.
Ik moet je alleen van het plafond pellen.
Ik heb een hard Home-coming feestje.
Schatje, het is hier zo stil.
Ik kan nog steeds de oceaan ruiken op mijn jurk.
En ik bewaar het voor de koude, eenzame nachten
Want nu kan ik nergens heen.
Niemand om ' s morgens te ontmoeten.
En ik vraag me af waar ik heen moet.
Ik moet gaan.
Ik moet gaan.
Ik moet gaan.
De rit was een reis, dus stel me geen vragen.
Want mijn lippen voelen alsof ze nog nooit gekust zijn
En ik kus vaarwel het oog van een toeschouwer
En nu ga ik naar bed voor alles wat gezegd is
Alles is gezegd.