СИГНАЛ — Красная книга songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Красная книга" van СИГНАЛ.
Songteksten
Пыль — и в душе его мрак.
Пыль. Но ты веришь снова
В пыль.
Пока во мне есть сила и есть дух.
Пока мной движет зрение и слух.
Пока за мною слово,
Я буду радоваться снова
Дождю и снегу, солнцу и луне
И каждой болью порванной струне.
Но если ты не знаешь боль на вкус,
Как смеешь ты судить, кто враг, кто трус?
Как смеешь ты глумиться
Над тем, кому в снах мамка снится?
Тебе сказали «Стой!» и ты стоишь.
Тебе сказали «Жди!», но ты молчишь.
Пыль — человек без слова.
Пыль — и в душе его мрак.
Пыль. Но ты веришь снова
В пыль.
Пока во мне есть вера, в венах пульс.
Пока за мною правда, я дерусь.
Я не ношу защитных стёкол,
Чтоб видеть очи лжи, как сокол
Тех, кто читает речи нам с листа,
Но знаю я душа у них пуста.
Они кричат за счастье и за мир,
Но вся Земля расстреляна, как тир.
Меня знобит от власти,
Которая дана на счастье
Тому, кто жмет из горя серебро,
А после пнёт в помойное ведро.
Пыль — человек без слова.
Пыль — и в душе его мрак.
Пыль. Но ты веришь снова
В пыль.
Songtekstvertaling
Stof en duisternis in zijn ziel.
Stof. Maar je gelooft weer
Tot stof.
Zolang ik de kracht en de geest heb.
Zolang ik maar kan zien en horen.
Zolang ik het woord heb,
Ik zal weer gelukkig zijn.
Regen en sneeuw, zon en maan
En elke pijn van een gebroken snaar.
Maar als je niet weet hoe pijn smaakt,
Hoe durf je te oordelen wie de vijand is, wie de lafaard is?
Hoe durf je te spotten?
Degene die van Mama droomt?
Er werd je gezegd: "Stop!"en je hebt gelijk.
Je moest wachten."maar je zegt niets.
Stof is een man zonder een woord.
Stof en duisternis in zijn ziel.
Stof. Maar je gelooft weer
Tot stof.
Zolang ik geloof, heb ik een polsslag in mijn aderen.
Zolang de waarheid achter me ligt, Vecht ik.
Ik draag geen veiligheidsbril.,
Om de ogen van leugens te zien als een Valk.
Degenen die toespraken voorlezen uit een vel papier,
Maar ik weet dat hun ziel leeg is.
Ze roepen om geluk en om vrede.,
Maar de hele aarde is neergeschoten als een schiettent.
Ik ril van de macht.,
Die wordt gegeven voor geluk
Degene die zilver schudt uit verdriet.,
En dan schopt hij je in de vuilnisbak.
Stof is een man zonder een woord.
Stof en duisternis in zijn ziel.
Stof. Maar je gelooft weer
Tot stof.