Sigh — Vanitas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vanitas" van Sigh.
Songteksten
I am waiting for my time to come;
The truth I did not want to know,
To the place (anyway) I had to go,
Incineration will begin,
(The) golden ages now are gone.
Blame my weakness,
Mind in bleakness,
Blame my meekness,
Then burn my sins,
Death to follow,
It’s the end to hallow,
(Why) you need the sorrow when it’s (so) equal.
I see no reason but (I know) I am a slave,
I’m on a leash in the reaper’s hand,
I see no reason but (I know) I am a slave,
A helpless slave of the time’s asands,
I’ve been waiting for my desire since I found my empty truth,
I’ve been waiting for my prayer since I found my empty truth.
I need to freeze my sorrow so that I can please my holy death,
I need to seek my sorrow so that I can lead my final breath,
O the great one, (there's) no need to be afraid of you,
O the great one, in the end I’ll be your bloom.
Please give me your freedom then (I'll) give you my eternal pain,
The torture without agony is blessed through my black veins,
What should I learn in this hell in which I was forced to be born,
Why should I be burned I’m still alive though poisoned by the thorns.
Come with us,
Come take our hands,
Come with us,
Come while you can,
Come with us,
Come take our hands,
Come with us,
The race I ran.
I’m dreaming,
(It) seems like I’m dreaming,
I’m dreaming in this dream,
Did you realize;
There is no gleam in my eyes,
Now (the) scream denied, I’m dreaming,
(It) seems like I’m dreaming,
I’m dreaming in this dream,
In my old dreams I was told so,
I know my time will come.
Can you save my light?
Can you save my lies?
Or should I say good-bye before I kill my cries,
Can you save my light,
Can you save my lies?
Or should I say good-bye (to them) and close my eyes.
Like a beauty of a withering flower,
Like a candle that is burning out,
Like a farce in a midnight nightmare,
Like a dying light (still) burning bright.
It’s just a dream that nobody asks for,
That will go away while I’m asleep,
So I’ll wait till the day my bride comes,
It’s just a dream buried in the sands,
None shall remember in the end,
So I’ll wait till the day my bride comes,
I am your fear I’m stalking inside,
I am your nightmare to come from behind,
I am your despair to take them all away,
I am your torment, I am your sorrow.
I am your darkness to kill all your lights,
I am your hatred burning inside,
I am your cold grave to bury you alive,
I am your denial,
I am your betrayal.
I am your messenger,
I am your filth,
I am your funeral,
I am your malice.
I am your shadow,
I am your regret,
I am your sorrow,
I am your lies.
My dirty missions are holy though my soul is filled with purified filth,
My dirty crimes are holy though my flesh is filled with (an) innocent guilt,
The end had started when I found out (the) final crime was done,
The end of my time is the end of my crime,
The end of lies, the end denied.
(The) call of the bride from the long lost black tide,
The bride in despair, lost so long,
Fall of the pride to the void I shall hide,
Now I hear the executioner’s song.
I wait for my turn,
They’ll burn my soul, I wait for my turn, my turn,
I wait for my turn,
They’ll burn my soul, I wait for my turn,
It scares me so.
Burn as a dreamer then killed as a redeemer,
Trapped in the illusion filled with deceivers,
Cursed by redemption then saved by deception,
Trapped in the illusion filled with dissensions,
Bury me now in the cold grave,
Bury me now like a tamed slave,
Bury me now, bury me deep,
I am waiting for my time to come,
Vulnerant omnes, ultima necat.
Songtekstvertaling
Ik wacht op mijn tijd.;
De waarheid die ik niet wilde weten,
Naar de plaats (hoe dan ook) moest ik gaan,
Verbranding zal beginnen,
(De) gouden tijden zijn nu verdwenen.
Geef mijn zwakte de schuld.,
Geest in somberheid,
Geef mijn zachtmoedigheid de schuld.,
Verbrand dan mijn zonden.,
Dood te volgen,
Het is het einde van hallow,
Je hebt het verdriet nodig als het gelijk is.
Ik zie geen reden, maar (ik weet) ik ben een slaaf,
Ik ben aan een leiband in de hand van de reaper,
Ik zie geen reden, maar (ik weet) ik ben een slaaf,
Een hulpeloze slaaf van de asands van de tijd,
Ik wacht al op mijn verlangen sinds ik mijn lege waarheid heb gevonden.,
Ik wacht al op mijn gebed sinds ik mijn lege waarheid heb gevonden.
Ik moet mijn verdriet bevriezen zodat ik mijn heilige dood kan behagen.,
Ik moet mijn verdriet zoeken zodat ik mijn laatste adem kan leiden,
O de Grote, je hoeft niet bang voor je te zijn.,
O de grote, uiteindelijk zal ik je bloem zijn.
Geef me je vrijheid dan geef ik je mijn eeuwige pijn,
De marteling zonder pijn is gezegend door mijn zwarte aderen.,
Wat moet ik leren in deze hel waarin ik werd gedwongen geboren?,
Waarom zou ik verbrand worden? Ik leef nog, maar vergiftigd door de doornen.
Kom met ons mee.,
Kom, pak onze handen.,
Kom met ons mee.,
Kom nu het nog kan.,
Kom met ons mee.,
Kom, pak onze handen.,
Kom met ons mee.,
De race die ik liep.
Ik droom.,
Het lijkt alsof ik droom,
Ik droom in deze droom,
Wist je dat?;
Er is geen glans in mijn ogen,
Scream denied, I ' m dreaming,
Het lijkt alsof ik droom,
Ik droom in deze droom,
In mijn oude dromen werd me dat verteld.,
Ik weet dat mijn tijd zal komen.
Kun je mijn licht bewaren?
Kun je mijn leugens redden?
Of moet ik afscheid nemen voordat ik mijn tranen dood.,
Kun je mijn licht bewaren?,
Kun je mijn leugens redden?
Of moet ik afscheid nemen en mijn ogen sluiten?
Als een schoonheid van een verwelkende bloem,
Als een kaars die opbrandt,
Als een klucht in een nachtelijke nachtmerrie,
Als een stervend licht.
Het is gewoon een droom waar niemand om vraagt.,
Dat zal weggaan terwijl ik slaap.,
Dus ik wacht tot de dag dat mijn bruid komt,
Het is gewoon een droom begraven in het zand,
Niemand zal zich laten vermanen.,
Dus ik wacht tot de dag dat mijn bruid komt,
Ik ben je angst ik stalk van binnen,
Ik ben je nachtmerrie om van achteren te komen.,
Ik ben je wanhoop om ze allemaal weg te nemen.,
Ik ben je kwelling, ik ben je verdriet.
Ik ben je duisternis om al je lichten te doden,
Ik ben je haat die van binnen brandt.,
Ik ben je koude graf om je levend te begraven.,
Ik ben je ontkenning.,
Ik ben je verraad.
Ik ben jullie boodschapper.,
Ik ben jouw vuiligheid.,
Ik ben je begrafenis.,
Ik ben je boosaardigheid.
Ik ben je schaduw.,
Het spijt me.,
Ik ben je verdriet.,
Ik ben je leugens.
Mijn vuile missies zijn heilig al is mijn ziel gevuld met gezuiverd Vuil,
Mijn vuile misdaden zijn heilig al is mijn vlees gevuld met (een) onschuldige schuld,
Het einde was begonnen toen ik ontdekte (de) laatste misdaad was gedaan,
Het einde van mijn tijd is het einde van mijn misdaad.,
Het einde van leugens, het einde ontkend.
(The) call of the bride from the long lost black tide,
De bruid in wanhoop, zo lang verloren,
Val van de trots naar de leegte Ik zal verbergen,
Nu hoor ik het lied van de beul.
Ik wacht op mijn beurt.,
Ze zullen mijn ziel verbranden, ik wacht op mijn beurt, mijn beurt,
Ik wacht op mijn beurt.,
Ze zullen mijn ziel verbranden, ik wacht op mijn beurt,
Het maakt me zo bang.
Brand als een dromer en dan gedood als een verlosser,
Gevangen in de illusie gevuld met bedriegers,
Vervloekt door verlossing en gered door bedrog.,
Gevangen in de illusie gevuld met verdeeldheid,
Begraaf me nu in het koude graf.,
Begraaf me nu als een getemde slaaf.,
Begraaf me nu, begraaf me diep,
Ik wacht op mijn tijd.,
Kwetsbaarder omnes, ultima necat.