Sigh — The Red Funeral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Red Funeral" van Sigh.
Songteksten
The skies are red, so are the dead,
Annihilation by incineration,
Fiery hell, the midnight funeral held,
As the black smokes reach the sky.
They shouted out,
I heard but I had to cover my ears,
Though my ears are already deafened by fears,
I still had to cover my ears.
They want it all, they’ll take it all,
From the victim of reality,
Born cursed, raised in lies,
Though I’ll die with bestiality,
They call it a sin, they call (it) a crime,
Even the stain of blood,
Fear the reaper, curse the deceivers with a spell,
See the cauldron in hell.
Do you believe what I tell you?
All my blood now swallowed in fire,
See my torment in my eyes that are dead,
See my torment in my lies, (oh) so bale!
Do you believe what I tell you?
In the soulless grave where nobody sleeps,
I fear the reaper,
I curse the deceivers,
But where is the curse?
Feel the fear’s birth.
Do you think I’m the only one to be lost;
On the path they paved with the past?
Do you think I’m the only one to know;
The truth, few, or none has ever seen?
Do you think I’m the only one to go;
On the path they paved with their prey?
Do you think I’m the only one,
Do you think I’m the only one?
Die blind, death behind you will die,
In the scorching nightmare, the smoke fills the air,
A funeral in red, black are the dead,
Die blind, death behind you will die,
The fire storms everywhere,
The fear spreads to hell we’re led.
Under their crooked claws,
Comes death, so cold and clean;
The ring-giver is now a bringer of disaster,
A bringer of misery, a bringer of misfortune.
They preyed my blood,
It’s black and bleak,
It’s the blood of (the) beast born just to feed,
I prey my heart to play my part,
I know it’s just a fairytale untold in pain,
To breed the sheep and destroy the seeds,
The seeds that I sow I’ll have to reap myself,
Forced to bleed to feed their greed,
This is a mass funeral in red!
Vice on virtue,
Victory on vanity,
Fire is so cold though my blood is boiling in my veins,
Vice on virtue,
Victory on vanity,
Answer me now,
I will laugh in pain.
Songtekstvertaling
De lucht is rood, de doden ook.,
Vernietiging door verbranding,
Fiery hell, The midnight funeral hield,
Als de zwarte sigaretten de lucht bereiken.
Ze schreeuwden.,
Ik hoorde het, maar ik moest mijn oren bedekken.,
Hoewel mijn oren al doof zijn van angst.,
Ik moest nog steeds mijn oren bedekken.
Ze willen alles, ze nemen alles.,
Van het slachtoffer van de werkelijkheid,
Geboren vervloekt, opgevoed met leugens,
Al zal ik sterven met bestialiteit.,
Zij noemen het een zonde en zij noemen het een zonde.,
Zelfs de bloedvlek.,
Vrees de reaper, vervloek de bedriegers met een spreuk,
Zie de ketel in de hel.
Geloof je wat ik zeg?
Al mijn bloed nu opgeslokt in vuur,
Zie mijn kwelling in mijn ogen die dood zijn,
Zie mijn kwelling in mijn leugens, dus bale!
Geloof je wat ik zeg?
In het zielloze graf waar niemand slaapt,
Ik vrees de reaper.,
Ik vervloek de bedriegers.,
Maar waar is de vloek?
Voel de geboorte van de angst.
Denk je dat ik de enige ben die verloren is?;
Op het pad dat ze geplaveid hebben met het verleden?
Denk je dat ik de enige ben die het Weet?;
De waarheid, weinig of niemand heeft ooit gezien?
Denk je dat ik de enige ben die gaat?;
Op het pad dat ze geplaveid hebben met hun prooi?
Denk je dat ik de enige ben?,
Denk je dat ik de enige ben?
Sterf blind, de dood achter je zal sterven,
In de verschroeiende nachtmerrie vult de rook de lucht,
Een begrafenis in het rood, zwart zijn de doden,
Sterf blind, de dood achter je zal sterven,
Het vuur stormt overal.,
De angst verspreidt zich naar de hel.
Onder hun kromme klauwen,
Komt de dood, zo koud en schoon;
De ring-gever is nu een brenger van ramp,
Een brenger van ellende, een brenger van ongeluk.
Ze aasden op mijn bloed.,
Het is zwart en somber.,
Het is het bloed van (het) beest geboren alleen om te voeden,
Ik versla mijn hart om mijn rol te spelen.,
Ik weet dat het gewoon een sprookje is, onvertaald van pijn.,
Om de schapen te fokken en de zaden te vernietigen,
De zaden die ik zaait, zal ik zelf moeten oogsten.,
Gedwongen om te bloeden om hun hebzucht te voeden,
Dit is een misbegrafenis in het rood!
Ondeugd op deugdzaamheid,
Overwinning op ijdelheid,
Vuur is zo koud al kookt mijn bloed in mijn aderen,
Ondeugd op deugdzaamheid,
Overwinning op ijdelheid,
Geef antwoord.,
Ik zal van pijn lachen.