Sigh — The Last Elegy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Elegy" van Sigh.
Songteksten
I am standing in the wilderness — looking up to the sky
I am thinking of the day — when I finally die
I can see my coffin burning — before my very eyes
I feel my soul slowly fade away — as I deeply sigh
Listen to my song of shadows — for my end
Oh, I will hail my destiny — my darkest friend
I am welcoming the tragedy — that will set me free
With my past, with my last elegy — inside of me The wind doth weep, my eternal sleep, I am dying inside
The hopeless eyes, the mournful cries
The devoured light, I am rotting inside
I have no fear of death
The ravens are waiting for my final breath
The dignified death of which I am proud
Beneath the ebony cloud, I am shedding blood-tears
In my dream, I hear myself scream
Nothing to redeem, I am breeding my fear
Fear? what is to fear? Death isn’t what I fear
How many days lie ahead of me?
Should I live with this dying body?
The shadow is slowly creeping
With awe inside as I’m sleeping
What a beautiful sight
I am listening to the silence — the unheard scream
I am losing my own past — in the darkest dream
Bleak is my mind, blind are my eyes — the internal death
Cold is my blood, as my misery — is put to an end
Songtekstvertaling
Ik sta in de wildernis naar de hemel te kijken
Ik denk aan de dag dat ik eindelijk sterf —
Ik zie mijn kist voor mijn ogen branden.
Ik voel mijn ziel langzaam vervagen terwijl ik diep zucht
Luister naar mijn lied van de schaduwen-voor mijn einde
Oh, Ik zal mijn lot begroeten - mijn donkerste vriend
Ik verwelkom de tragedie-die me zal bevrijden
Met mijn verleden, met mijn laatste elegie — binnenin mij huilt de wind, mijn eeuwige slaap, ik sterf van binnen
De hopeloze ogen, de rouwende kreten
Het verslonden licht, ik rot van binnen weg.
Ik ben niet bang voor de dood.
De ravens wachten op mijn laatste adem.
De waardige dood waar ik trots op ben
Onder de ebbenwolk vergiet ik bloed tranen.
In mijn droom hoor ik mezelf schreeuwen
Niets om goed te maken, Ik kweek mijn angst
Angst? Wat is er te vrezen? De dood is niet wat ik vrees.
Hoeveel dagen liggen er nog voor me?
Moet ik leven met dit stervende lichaam?
De schaduw kruipt langzaam
Met ontzag van binnen als ik slaap
Wat een prachtig gezicht.
Ik luister naar de stilte - de ongehoorde schreeuw
Ik verlies mijn eigen verleden-in de donkerste droom
Somber is mijn geest, blind zijn mijn ogen - de interne dood
Koud is mijn bloed, als mijn ellende wordt beëindigd