Sigh — Salvation In Flame / Confutatis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salvation In Flame / Confutatis" van Sigh.
Songteksten
Mercy for a loser, I beg you please
Nothing will be left when the furious fire in gone
Hear me whine and then see me weep!
All my sorrow it will swallow,
The curse on those who are afraid of the curse
Death to those who are afraid of death
I sense the nightfall covers my fear
I sense my twilight is drawing so near
Die all the believers die
Die all the deceivers die
Die, an eternal death
Your blood is boiling
Your flesh in burning
To be freezing are you yearning?
Die as a sinner or die as a saint!
Either way you’ll never be free again
When you finally see the fire,
All the gates are already closed
No way you escape the fire
That’s what you get for your desire
Dieas a sinner
Die! Or will you die as a saint?
Did you think you would die upon the cross?
Live for lies!
Fight for lies!
Die for lies!
Die! I watch them burn,
All the things I got,
I will let them go,
To be lost for eternity
I’m waiting for the very end
Standing still, with no will
Fear the curse, then curse the fear
Before all my hope in the dark disappears
Visions I saw only in my dream,
Now spread before my very eyes
Die as a sinner, or die as a saint?
Died you think that you were playing your own game?
I’ll just watch them burn for all the treasures I did yearn
Songtekstvertaling
Genade voor een verliezer.
Er zal niets overblijven, als het hellevuur zal verdwijnen.
Hoor me janken en dan zie je me huilen!
Al mijn verdriet zal het verzwelgen,
De vloek op degenen die bang zijn voor de vloek
Dood aan degenen die bang zijn voor de dood
Ik voel dat de zonsondergang mijn angst bedekt.
Ik voel dat mijn schemering zo dichtbij komt.
Sterf alle gelovigen sterven
Sterf alle bedriegers sterven
Sterf, een eeuwige dood
Je bloed kookt.
Uw vlees in brand
Heb je zin om te bevriezen?
Sterf als een zondaar of sterf als een heilige!
Hoe dan ook, je zult nooit meer vrij zijn.
Als je eindelijk het vuur ziet,
Alle poorten zijn al gesloten.
Je kunt niet ontsnappen aan het vuur.
Dat krijg je voor je verlangen.
Dieas een zondaar
Sterf! Of sterf je als een heilige?
Dacht je dat je aan het kruis zou sterven?
Leef voor leugens!
Vecht voor leugens.
Sterf voor leugens!
Sterf! Ik zie ze branden.,
Alles wat ik heb,
Ik laat ze gaan.,
Om voor eeuwig verloren te zijn.
Ik wacht op het einde.
Stil staan, zonder wil
Vrees de vloek, vervloek dan de angst
Voordat al mijn hoop in het donker verdwijnt
Visioenen die ik alleen zag in mijn droom,
Spreid nu voor mijn ogen.
Sterven als een zondaar, of sterven als een heilige?
Denk je dat je je eigen spel speelde?
Ik kijk wel hoe ze branden voor alle schatten waar ik naar verlangde.