Sigh — Musica In Tempora Belli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Musica In Tempora Belli" van Sigh.
Songteksten
The beast lies within their eyes,
They feast upon their sweet lies,
The shrieks unheard to be heard by the dead;
They once fed, they once bred,
Their ears are deafened, their eyes are blinded,
They have no tongues to speak their truth,
The words are buried in the smoke of fires,
The curse is sung by the dead men’s choir.
I am not the one who seeks for the truth that’s buried in heaven,
I am not the one who fears the tribulations in hell, the one who seeks for the
vengeance to be slowly done,
I am not the one who waits for (the) curse which I know falls on none.
They burned my flesh,
They burned my soul,
They burned my shadow,
They burned my blood,
They burned my love,
They burned my hate,
They burned my pleasure,
They burned my pain.
The fire burns the eyes to see I’ve got;
The fate confined in the burning tombs,
No flowers to bloom in the ashes on which I lie,
Unleashed up us unwanted doom,
Death begins to show its shadow,
Shriek shot through my shivering womb,
My blood-shod grave, so shabby and shallow,
A hoof on the devil is proof of evil.
The fire burns the tongue to speak;
For the truth in ashes I have to seek,
Screamer, redeemer or is it silence,
Like a spear to my ears,
I’m falling from the throne blind,
I’m crawling through the stain of blood,
I’ll be slain, insane, in vain.
As I was,
As I was,
As I was burned in hell,
I’ve seen it,
I’ve seen it,
I’ve seen it,
Yes, Hell does exist.
The fangs to be sharpened seek another prey,
Blood to be shed brings death to be done,
Life is denied when our dawn draws so nigh,
I’ll be chained to the stain of blood,
King of slaughter,
Sins to be scattered, crucified upon the burning throne, the unwelcome spawn is;
To be stoned but never to be moaned.
I am not the one who waits for the tragedy that I’ll be given,
I am not the one who yearns for death to be forgiven,
I am not the one who sacrificed my own (sacred) flesh,
I am not the one who sacrifices my own (filthy) blood,
Denial or betrayal,
The warning came but it was too late,
The angels bleed to sate their greed,
Yes Demon’s greed, and never to be freed,
Denial or betrayal,
The angels bleed to feed the evil,
Only to be preyed upon their seed, I plead!
I am not the devil though my way might not be right,
I am not the devil even if my hands are filled with blood,
Oh God do you kill us for your own fun?
Like a stain of what has been done.
Songtekstvertaling
Het beest ligt in hun ogen.,
Ze genieten van hun zoete leugens.,
De kreten ongehoord om gehoord te worden door de doden;
Ze hebben zich ooit gevoed.,
Hun oren zijn doof, hun ogen zijn blind.,
Ze hebben geen tongen om hun waarheid te spreken.,
De woorden zijn begraven in de rook van vuur,
De vloek wordt gezongen door het dode Mannenkoor.
Ik ben niet degene die de waarheid zoekt die in de hemel begraven ligt.,
Ik ben niet degene die de beproevingen in de hel vreest, degene die zoekt naar de
wraak om langzaam gedaan te worden,
Ik ben niet degene die wacht op (de) vloek waarvan ik weet dat die op niemand valt.
Ze hebben mijn vlees verbrand.,
Ze hebben mijn ziel verbrand.,
Ze hebben mijn schaduw verbrand.,
Ze hebben mijn bloed verbrand.,
Ze hebben mijn liefde verbrand.,
Ze hebben mijn haat verbrand.,
Ze hebben mijn plezier verbrand.,
Ze verbrandden mijn pijn.
Het vuur brandt de ogen om te zien dat ik heb;
Het lot opgesloten in de brandende graven,
Geen bloemen om te bloeien in de as waar ik op lig,
Ons ongewilde ondergang ontketenen,
De dood begint zijn schaduw te laten zien,
Gilde schoot door mijn rillende baarmoeder.,
Mijn bloeddorstige graf, zo armoedig en ondiep,
Een hoef op de duivel is het bewijs van het kwaad.
Het vuur brandt de tong om te spreken.;
Want de waarheid in as moet ik zoeken,
Schreeuwer, Verlosser of is het stilte,
Als een speer in mijn oren,
Ik val blind van de troon,
Ik kruip door de bloedvlek.,
Ik zal gedood worden, krankzinnig, tevergeefs.
Zoals ik was,
Zoals ik was,
Zoals ik verbrand werd in de hel.,
Ik heb het gezien.,
Ik heb het gezien.,
Ik heb het gezien.,
Ja, De Hel bestaat.
De tanden worden geslepen op zoek naar een andere prooi.,
Bloed vergieten brengt de dood tot leven.,
Het leven wordt ontkend als onze dageraad zo nabij is.,
Ik zit vastgeketend aan de bloedvlek.,
Koning van de slacht,
Zonden die verspreid moeten worden, gekruisigd op de brandende troon, het onwelkome gebroed is;
Stoned zijn, maar nooit kreunen.
Ik ben niet degene die wacht op de tragedie die mij gegeven zal worden.,
Ik ben niet degene die verlangt naar vergeving van de dood.,
Ik ben niet degene die mijn eigen vlees offerde.,
Ik ben niet degene die mijn eigen bloed opoffert.,
Ontkenning of verraad,
De waarschuwing kwam, maar het was te laat.,
De engelen bloeden om hun hebzucht te bevredigen.,
Ja Demon ' s hebzucht, en nooit bevrijd te worden.,
Ontkenning of verraad,
De engelen bloeden om het kwaad te voeden.,
Alleen om hun zaad te dienen, smeek ik.
Ik ben de duivel niet al is mijn manier misschien niet goed,
Ik ben de duivel niet, zelfs niet als mijn handen gevuld zijn met bloed.,
Dood je ons voor je eigen plezier?
Als een vlek op wat er is gedaan.