Sigh — Dies Irae / The Master Malice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dies Irae / The Master Malice" van Sigh.
Songteksten
I hear their call from beyond
O so near
O so far
I am so right
But I am so wrong
Where to go When to go All the sins are justified
Will they ever learn
Poisoned virtues want me tamed
Poisoned virtues want me burned
I know who I was and I will be soon
Sword of salvation slashes my soul
Only the lies will help me survive (in hell)
They poisoned my flesh
They poisoned my blood
I know who I was and I will be soon
Sword of salvation scorches my soul
Blame me if you want and set me free
They blinded my eyes
They deafened my ears
Glad to burn in hell
Come see me Master of Malice
Glad to be caught by a spell!
Come see me Destroyer of the light
Glad to burn in hell!
And then come taste my blood
Glad to be caught by a spell!
And please praise all my sins!
Beyond my sorrow
Beyond my fear
Beasts are born so brave but blind
Beyond my shame
Beyond my tears
Beasts are born to fight their gods
Beyond my love. Beyond my hate
Beasts are born to bite my eyes
Beyond my anger
Beyond my thorns
Beast with horns will be born
I am the one to deny the destiny
To deny the deliverance
I am the one to deride death
To divide their dreams
I don’t need fear or I don’t need shame
What’s the point of salvation
when nobody will be saved?
I don’t need fear or I don’t need shame
Whats the point of salvation
when we all know where we’re heading for?
Glad to burn in hell!
Something has died inside (of me)
Glad to be caught by a spell!
When I’m feeling so down
Glad to burn in hell!
How can you change me so deep?
Glad to be caught by a spell!
Hear my whine and see me weep
Songtekstvertaling
Ik hoor hun roep van buiten.
O zo dichtbij
O tot nu toe
Ik heb helemaal gelijk.
Maar ik heb het zo mis.
Waar te gaan wanneer te gaan alle zonden zijn gerechtvaardigd
Zullen ze ooit leren
Vergiftigde deugden willen me temmen
Vergiftigde deugden willen me verbranden.
Ik weet wie ik was en dat zal ik snel zijn.
Zwaard van verlossing snijdt mijn ziel
Alleen de leugens zullen mij helpen om te overleven.)
Ze vergiftigden mijn vlees.
Ze vergiftigden mijn bloed.
Ik weet wie ik was en dat zal ik snel zijn.
Zwaard van verlossing verschroeit mijn ziel
Geef mij de schuld als je wilt en laat me vrij.
Ze verblinden mijn ogen.
Ze hebben mijn oren doof gemaakt.
Blij om in de hel te branden
Kom naar me toe meester van kwaadaardigheid
Ik ben blij dat ik betoverd ben.
Kom naar me toe vernietiger van het licht
Blij om te branden in de hel!
En kom dan mijn bloed proeven
Ik ben blij dat ik betoverd ben.
En prijs al mijn zonden.
Voorbij mijn verdriet
Voorbij mijn angst
Beesten worden geboren zo dapper maar blind
Voorbij mijn schaamte
Voorbij mijn tranen
Beesten zijn geboren om tegen hun goden te vechten.
Verder dan mijn liefde. Voorbij mijn haat
Beesten zijn geboren om in mijn ogen te bijten.
Voorbij mijn woede
Voorbij mijn doornen
Beest met horens zal geboren worden
Ik ben degene die het lot ontkent.
Om de verlossing te ontkennen
Ik ben degene die de dood bespot
Om hun dromen te verdelen
Ik heb geen angst of schaamte nodig.
Wat is het nut van verlossing?
wanneer niemand gered wordt?
Ik heb geen angst of schaamte nodig.
Wat is het doel van verlossing?
als we allemaal weten waar we naar toe gaan?
Blij om te branden in de hel!
Er is iets in mij gestorven.)
Ik ben blij dat ik betoverd ben.
Als ik me zo down voel
Blij om te branden in de hel!
Hoe kun je me zo diep veranderen?
Ik ben blij dat ik betoverd ben.
Hoor mijn gezeur en zie me huilen