Sigh — Bring Back the Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bring Back the Dead" van Sigh.
Songteksten
Once beloved now lost forever
Wings of Angel torn by malignance
Why wasn’t it me?
Living in a shadow of death
I wish it was a dream
I won’t believe in salvation, (I) shouldn’t be saved
I wait for my condemnation in the cold flame
Repeated suicide in imagination, Watch the coward pray
Unexpected destination, a miserable slave
Die with a hope of live in despair
Death you’re dying, Life you’re losing
Spiritual suicide, Life I denied
Light the night divides, Pride I denied
Bridge:
Now I set a fire to cremate
The treasure that will never be the same
I won’t wait for the fate, lost in this shade
Past will never change, too late to be saved
Life light as a feather, so is mine
Why wasn’t it me when angel smiles
So I’ll live on the lies when my conscience dies
How could I stand the slaughter in this paradise?
Bring Back the Dead, in this sorrow
Bring Back the Dead, regret will grow
Bring Back the Dead
As their voices get higher and the leading light glitters
Bring Back the Dead, Now I see
Bring Back the Dead, What it means
Bring Back the Dead
Until the moment my existence perishes in eternity
(Guitar solo by Shinichi)
Eternal regret I own’t forget
What I want (is a) punishment, for the dead
Why wasn’t it me Living in a shadow of death
I wish it was a dream
I am the one who is guilty but I can’t see
Nothing is the same as it used to be, silence is my plea
Helpless slave to destiny, I’ll never be free
Shattered is my humanity, Eternally
Die with a hope or live in despair
Death you’re dying, Life you’re losing
Spiritual suicide, Life I denied
Light the night divides, Pride I denied
Bridge:
I have no future, for which I would live
I live in the dreadful past to forgive
My sin, spawned by inner feelings I have killed
I cry out of the loneliness to be filled
What I want is a punishment, demon inside of me Now I see no way to embrace this reality
Now I see no reason for me to be
Suicidal words are chanted repeatedly
Bring Back the Dead, succumb to fate
Bring Back the Dead, that’s what I hate
Bring Back the Dead
No matter what they say I’m the only one to blame
Bring Back the Dead, I’ll watch them pray
Bring Back the Dead, We’ll meet in the end
Bring Back the Dead
That is the only hope that can ease my eternal pain
Bring Back the Dead, to succumb to fate
Bring Back the Dead, that’s what I hate
Bring Back the Dead
Now you’re gone but I want to know what should be done
Bring Back the Dead, I’ll watch them pray
Bring Back the Dead, What’d they say?
Bring Back the Dead
Though I know it’s nothing more than death as a human…
(Hammond solo by Mirai)
Songtekstvertaling
Ooit geliefd nu voor altijd verloren
Vleugels van Engel verscheurd door kwaadaardigheid
Waarom was ik het niet?
Leven in een schaduw van de dood
Ik wou dat het een droom was.
I won 't believe in salvation, (I) shouldn' t be saved
Ik wacht op mijn veroordeling in de koude vlam
Herhaalde zelfmoord in verbeelding, kijk hoe de lafaard bidt
Onverwachte bestemming, een ellendige slaaf
Sterf met een hoop te leven in wanhoop
Dood je sterft, leven je verliest
Spirituele zelfmoord, leven dat ik ontkende.
Licht de nacht splitst, trots ontkende ik
Brug:
Nu heb ik een brand gesticht om te cremeren.
De schat die nooit meer hetzelfde zal zijn
Ik zal niet wachten op het lot, verloren in deze schaduw
Het verleden zal nooit veranderen, te laat om gered te worden.
Het leven licht als een veer, de mijne ook.
Waarom was ik het niet toen angel glimlachte?
Dus Ik zal leven van de leugens als mijn geweten sterft
Hoe kan ik de slachting in dit paradijs verdragen?
Breng de doden terug, in dit verdriet.
Breng de doden terug, spijt zal groeien.
Breng de doden terug.
Als hun stemmen hoger worden en het leidende licht glinstert
Breng de doden terug, nu zie ik
Breng de doden terug, wat het betekent.
Breng de doden terug.
Tot het moment dat mijn bestaan in de eeuwigheid vergaat
(Gitaarsolo van Shinichi)
Eeuwige spijt die ik bezit vergeet niet
Wat Ik wil is een bestraffing voor de doden.
Waarom leefde ik niet in een schaduw van de dood?
Ik wou dat het een droom was.
Ik ben degene die schuldig is maar ik kan niet zien
Niets is meer hetzelfde als vroeger, stilte is mijn pleidooi
Hulpeloze slaaf van het lot, Ik zal nooit vrij zijn
Verbrijzeld is mijn menselijkheid, eeuwig
Sterf met een hoop of leef in wanhoop
Dood je sterft, leven je verliest
Spirituele zelfmoord, leven dat ik ontkende.
Licht de nacht splitst, trots ontkende ik
Brug:
Ik heb geen toekomst, waar ik voor zou leven.
Ik leef in het vreselijke verleden om te vergeven
Mijn zonde, voortgekomen uit innerlijke gevoelens die ik heb gedood
Ik huil uit de eenzaamheid om vervuld te worden
Wat Ik wil is een straf, demon In Me Nu zie ik geen manier om deze realiteit te omarmen
Nu zie ik geen reden om
Suïcidale woorden worden herhaaldelijk gechanteerd
Breng de doden terug, geef toe aan het lot
Breng de doden terug, dat is wat ik haat.
Breng de doden terug.
Wat ze ook zeggen, Ik ben de enige die schuldig is.
Breng de doden terug, Ik zal ze zien bidden.
Breng de doden terug, we ontmoeten elkaar op het einde
Breng de doden terug.
Dat is de enige hoop die mijn eeuwige pijn kan verlichten.
Breng de doden Terug, om toe te geven aan het lot
Breng de doden terug, dat is wat ik haat.
Breng de doden terug.
Nu ben je weg, maar Ik wil weten wat er moet gebeuren.
Breng de doden terug, Ik zal ze zien bidden.
Breng de doden terug, wat zeiden ze?
Breng de doden terug.
Hoewel ik weet dat het niets meer is dan de dood als mens…
(Hammond solo door Mirai)