SIG:AR:TYR — Urd songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Urd" van SIG:AR:TYR.
Songteksten
Drink from urd, and sing its song
Its mead of knowledge sweet and strong
The mists of time and port of call
The beginning and the end of all
Star borne lay with wives of men
Their daughters great with etin kin
Ancients seed the darken kind
To hang in silence nights all nine
The elder blood in fiery vein
Unleash the brood of odin’s fane
To trample southern kind asunder
And bring the light of distant thunder
Erect halls beyond the sea
To honour blood of heimdall’s three
Till the land of golden yield
To forge the steel and oaken shield
Drink and laugh o sons of high
Lay with maidens 'neath the sky
Forge the race of northern kind
The fates of gods and men entwined
Great kingdoms rose in golden times
And mighty winds of northern skies
The winter frost of yearly time
Yield summer rain and warmth sublime
The god’s gift came in flash of fire
A map of heaven to asgard’s spire
Black iron forged in volund’s name
Ancestral bond of blood and flame
And all shall point to northern star
Where lodestone guides from lands afar
Primordial home of gods and men
To never leave from mortal ken
When sudden earth and mountain split
And walls of ice from north emit
And nations fall and seas arise
A reign of fire from darkened skies
Boreal children scatter far
The high ones weep between the stars
For all they wrought, and all they forged
Fell deep within dark earthen gorge
To eternal lay in ice and snow
Held whispered runes in heathen glow
For those of kind, to find the same
The one-eye's secret throne to reign
And now lost children flee their bane
To time of old, the stone of flame
To fill the veins with ancient fire
Reshape the world on martyr’s pyre
Songtekstvertaling
Drink uit urd, en zing zijn lied
De plaats van kennis zoet en sterk
De nevels van tijd en Haven van aanloophaven
Het begin en het einde van alles
Ster gedragen met vrouwen van mannen
Hun dochters zijn geweldig met etin kin.
Ancients seed the darken kind
Te hangen in stilte nachten alle negen
Het oudere bloed in vurige ader
Laat het gebroed van odin ' s fane los
Om de zuidelijke soort te vertrappen
En breng het licht van de verre donder
Hallen aan de overkant van de zee
Om het bloed van heimdalls drie te eren.
Tot het land van de gouden oogst
Om het staal en het schild te smeden.
Drink en lach, zonen van de hoge
Lay with maidens ' neath the sky
Het noordelijke ras smeden
Het lot van goden en mensen verstrengeld
Grote koninkrijken stegen op in gouden tijden.
En machtige winden van de noordelijke hemel
De wintervorst van de jaarlijkse tijd
Zomerregen en warmte subliem
De gave van god kwam in vuur en vlam.
Een kaart van de hemel naar asgard ' s spire
Zwart ijzer gesmeed op naam van volund
Voorouderlijke binding van bloed en vlam
En allen zullen naar de noordelijke ster wijzen.
Waar lodesteen leidt vanuit landen ver weg
Primordiale thuis van goden en mensen
Om nooit weg te gaan van mortal ken
Toen de aarde en de bergen uiteenspleten werden.
En muren van ijs uit het noorden stralen
En naties vallen en zeeën ontstaan
Een regeerperiode van vuur vanuit een donkere hemel
Boreale kinderen verspreiden zich ver.
De hoge mensen huilen tussen de sterren.
Voor wat zij deden en wat zij plachten te verzinnen.
Diep in de donkere aardkorst gevallen.
Op eeuwig liggen in ijs en sneeuw
Gehouden fluisterende runen in heidense gloed
Voor degenen van de soort, om hetzelfde te vinden
The one-eye ' s secret throne to reign
En nu ontvluchten verloren kinderen hun vloek.
Op de tijd van vroeger, de steen van de vlam
Om de aderen te vullen met oud vuur
De wereld opnieuw vormgeven op de brandstapel van martelaar