SIG:AR:TYR — The Dead Giant's Tale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dead Giant's Tale" van SIG:AR:TYR.
Songteksten
Beneath a single brightened star,
Spinning round both near and far
A frozen throne lies cold and sleeping
And held the giant, tall and weeping
«for eternal winters, lost in time,
I weep for all my etin kind
The blood that bonds both high and low
Runs ever through the ice and snow»
«i see thee men, once friend and foe
Heimdall’s children, seeds have sown
Still keep thy pure and blessed mead
Beneath the stars, beneath the tree»
«yet new days dawn and norns have spun
The final fate of odin’s sons
Nine ages past, nine worlds collide
Drowning deep in crimson tides»
«you seek thy doom and freedom same
The need of ice and burning flame
The black stone wails for fallen kin
The high halls clash in storm and din»
«foreign gods smite night and day
Temples fired, runes burned away
The elder ones of wayward kith
Bore strong new sons of eager frith»
«to hold the tide of kingdoms lost
To take the hammer to the cross
The blood skald sing your song and fame
Hero’s fane and martyr’s bane»
«i tell my tale of ages gone
Of eternal cycles soon to come
Heed my verse, for heimdall’s horn
Hails now the end of etin-borne»
Songtekstvertaling
Onder een enkele heldere ster,
Ronddraaiend, dichtbij en ver
Een bevroren troon ligt koud en slaapt
En hield de reus, groot en huilend
"voor eeuwige winters, verloren in de tijd,
Ik huil voor al mijn etin soort
Het bloed dat zowel hoog als laag bindt
Loopt altijd door het ijs en sneeuw»
"ik zie jullie mannen, ooit vriend en vijand
Heimdall ' s kinderen, zaden zijn gezaaid
Houd uw zuivere en gezegende mede
Onder de sterren, onder de boom»
"maar Nieuwe dagen dageraad en norns hebben gesponnen
Het uiteindelijke lot van Odin ' s zonen
Negen eeuwen geleden botsten negen werelden.
Diep verdrinken in crimson getijden»
"u zoekt uw ondergang en vrijheid hetzelfde
De behoefte aan ijs en brandende vlammen
De zwarte steen roept om gevallen verwanten
De hoge hallen botsen in storm en din»
"buitenlandse goden slaan dag en nacht
Tempels afgevuurd, runen weggebrand
De ouderen van wayward kith
Droeg sterke nieuwe zonen van gretige frith»
"om het tij der verloren koninkrijken vast te houden
Om de hamer naar het kruis te brengen
The blood skald sing your song and fame
Heldenwijf en martelaarsband»
"ik vertel mijn verhaal over eeuwen heen
Van eeuwige cycli die binnenkort komen
Luister naar mijn vers, want heimdall ' s Hoorn
Roept nu het einde van etin-borne»