SIG:AR:TYR — Skuld songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skuld" van SIG:AR:TYR.
Songteksten
The black stone lights the way to far
Where baldur waits the sleeping star
To spin like sunlight darkened black
And boldly sign the northern pact
Where screaming ravens soar the sky
And mighty winds the ships defy
Walvater’s army marches on To battlefields that light the dawn
The southern plague is thus defiled
To bring splendour to the northern child
Where twilight roads lead thulian way
And destroy the ones that led astray
The new north shines like starry night
The martyr falls in black sun’s light
The stone is set in middle earth
To eternal guide the blood’s rebirth
— «ill omens my friend, look, ymir’s blood drifts into the dawning sun,
And colours it as red as raven’s mead, i warn you again of this dark ambition!»
— «aye, an ill omen indeed. my heart weighs heavy, as this accursed
Sign is like heavy iron on my chest. i fear this mad quest of mine shall not
continue.»
— «will you accept their offer then? please, our time is done here.
This new way speaks of peace, we can fight this no longer. the king has said
thus.»
— «aye… the crucified one is your king now my friend. we have forsaken it all.
Our history, our culture, our heritage, our blood. our gods… we have killed
them,
And there, there is their blood…»
Songtekstvertaling
De zwarte steen verlicht de weg naar ver
Waar baldur wacht op de slapende ster
Om te draaien als zonlicht donker zwart
En moedig het noordelijke pact ondertekenen
Waar schreeuwende raven de hemel zweven
En de machtige winden trotseren de schepen
Walvater ' s leger marcheert naar slagvelden die de dageraad verlichten.
De Zuidelijke plaag is dus bezoedeld.
Om pracht en praal te brengen naar het noordelijke kind
Waar twilight roads leiden thulian way
En degenen die dwaalden te vernietigen.
Het nieuwe noorden schijnt als een ster.
De martelaar valt in het licht van de zwarte zon
De steen ligt in het midden van de aarde.
Om de wedergeboorte van het bloed eeuwig te leiden
- "het is een voortekenen mijn vriend, KIJK, ymir' s bloed druipt in de dageraadzon,
En kleuren het als rood als raven ' s mead, ik waarschuw je nogmaals voor deze duistere ambitie!»
- ja, inderdaad een slecht voorteken. mijn hart weegt zwaar, als deze vervloekte
Het bord is als zwaar ijzer op mijn borst. ik vrees dat deze gekke zoektocht van mij niet zal gebeuren.
blijven.»
wil je hun aanbod dan aannemen? alsjeblieft, onze tijd is hier voorbij.
Deze nieuwe manier spreekt van vrede, we kunnen dit niet langer bestrijden. de koning heeft gezegd
dus.»
de gekruisigde is nu je koning, mijn vriend. we hebben alles opgegeven.
Onze geschiedenis, onze cultuur, ons erfgoed, ons bloed. onze goden ... we hebben gedood
ze,
En daar is hun bloed.…»