Siegfried — Fafnir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fafnir" van Siegfried.
Songteksten
Durch Gier und Blut an Stein gehunden, dem Schatz als treue Wacht!
Edelstein und Stahl schlägt Funken, wenn sein Herz erwacht.
Der Schlatz der Nibelungen — immer auf der Wacht!
Nebel weichen Christenkerzen!
Einsam schlagen unsere Drachenherzen!
Wer nur meinen Namen spricht, dem lüsche ich das Lebenslicht!
Feuerwind aus seinen Nüstern, ein Gruß der alten Welt!
Seine Augen funkeln lüstern, wenn der Vorhang fällt.
In Eurem Haus der Lügen
Hab ich den Göttern ein Opter gebracht.
Und ich falte meine Flügel,
Während mein Atem ein Feuer entfacht.
Und ich sehe Eure Kirche brennen
Und Euer Kreuz verbrennt zu Staub… zu Staub… zu Staub!
Fafnir ist erwacht!
Das Mondlicht lischt I’m Glanz der Sonne einer neuen Zeit.
Entzaubert und zerrissen ist das Kleid der Dunkelheit.
Durch das Lärmen der Christen ist Fafnir erwacht,
Und der Klang ihrer Glocken hat ihn wütend gemacht!
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
Door hebzucht en bloed op steen, waak over de schat als trouw!
Edelsteen en staal slaat vonken toe als zijn hart ontwaakt.
De Schlatz van de Nibelungen-altijd op wacht!
Mist zachte christelijke kaarsen!
Lonely beat our Dragon hearts!
Wie alleen mijn naam zegt, geef ik hem het licht van het leven!
Vuurwind uit zijn neusgaten, een groet uit de oude wereld!
Zijn ogen glinsteren als het doek valt.
In uw huis van leugens
Heb ik een offer gebracht aan de goden.
En ik vouw mijn vleugels,
Terwijl mijn adem een vuur ontsteekt.
En ik zie je Kerk branden.
En je kruis... verbrandt tot stof tot stof... tot stof!
Fafnir is wakker!
Het maanlicht straalt ik uit de zon van een nieuwe tijd.
Ontdaan en gescheurd is de jurk van de duisternis.
Door het lawaai van de christenen wordt Fafnir gewekt,
En het geluid van hun klokken maakte hem boos!
(functie ();
document.schrijven ('