Siegfried — Die Rabenschlacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Rabenschlacht" van Siegfried.
Songteksten
… Nebel fällt ein, ein Wolf kreuzt den Rhein,
Eine Klinge blinkt I’m Fackelschein.
Auf pechschwarzen Rappen, den Drachen I’m Wappen,
Herab von den Bergen, kriecht das Verderben.
Es künden die Sagen von jener Art Plagen,
Doch Nebel verbergen das grausame Sterben.
Die Rabenschlacht, die Rabenschlacht, der Nebel hat den Tod gebracht!
Die Rabenschlacht, die Rabenschlacht, der Nebel hat den Tod gebracht!
Wer die Götzen verehrt, dem bleibt Gnade verwehrt.
Mit Feuer und Schwert zu Christen bekehrt.
Der Ritter entfacht in tosender Schlacht
Die christliche Macht in all ihrer Pracht.
Kein Flehen und Klagen, auch wenn sie uns schlagen.
Es fallen Altäre, doch nie Mut und Ehre.
Die Türen verriegelt, das Schicksal besiegelt.
Wir sterben wie Krieger, doch SIEGFRIED kehrt wieder.
Die Rabenschlacht, die Rabenschlacht, die Christen haben uns umgebracht!
Die Rabenschlacht, die Rabenschlacht, die Christen haben uns umgebracht!
Low there do I see my father.
Low there do I see my mother, my sisters and my brothers.
Low there do I see the line of my people back to the beginning.
Low they do call to me, they bit me take my place among them in the halls of Valhalla, where the brave may live forever.
Songtekstvertaling
... Mist valt, een Wolf kruist de Rijn,
Een lemmet flitst. ik ben zaklamp.
Op pikzwart rappen, de draak ik ben het wapen,
Van de bergen af sluipt de ondergang.
De saga ' s maken plagen bekend.,
Maar mist verbergt de wrede dood.
De Slag bij de Ravens, de Slag bij de Ravens, de mist heeft de dood gebracht!
De Slag bij de Ravens, de Slag bij de Ravens, de mist heeft de dood gebracht!
En wie afgoden aanbidt: het is geen barmhartigheid.
Bekeerd tot christenen met vuur en zwaard.
De Ridder ontbrandt in de razende strijd
De christelijke macht in al zijn glorie.
Niet smeken en klagen, zelfs als ze ons slaan.
Altaren vallen, maar nooit moed en eer.
De deuren zijn op slot, het lot is bezegeld.
We sterven als krijgers, maar SIEGFRIED keert terug.
De Raven strijd, de Raven strijd, de Christenen hebben ons gedood!
De Raven strijd, de Raven strijd, de Christenen hebben ons gedood!
Laag daar zie ik mijn vader.
Ik zie m 'n moeder, m' n zussen en M ' n broers.
Laag daar zie ik de lijn van mijn volk terug naar het begin.
Ze roepen me, ze bijten me, nemen mijn plaats in in in de hallen van Walhalla, waar de dapperen voor altijd kunnen leven.