Siebenburgen — Ungentum Pharelis... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ungentum Pharelis..." van Siebenburgen.
Songteksten
När jag kyrkan lämnar
Har mitt sinne redan glömt
Prästens visa ord
Tycks vara något som jag drömt
Genom nattens skuggor
Flyger jag mot kullar blå
Högt på bergets topp
Ser jag den Onde ensam stå
I bolmörtsrus genom nattens timma
Ty en ed är svuren
Över djupa skogar
Av vinden är jag buren
Hans kropp är kall och fjällig
Och han tar mig i sin famn
Ni kallar honom Djävulen
Men han har många namn
Med kluven tunga viskar han
Om guld som skall bli mitt
I gengäld svingar jag det svärd
Som han i elden smitt
Songtekstvertaling
Als ik de kerk verlaat
Is mijn geest al vergeten?
De Wijze Woorden van de priester
Het is iets waar ik van gedroomd heb.
Door de schaduwen van de nacht
Vlieg ik richting heuvels blauw
Hoog op de top van de berg
Zie ik de boze alleen staan
In de duisternis van de nacht
Want een eed is gezworen.
Over diepe bossen
Bij de wind word ik gedragen
Zijn lichaam is koud en schilferig.
En hij neemt me in zijn armen
Je noemt hem de duivel.
Maar hij heeft veel namen.
Met een gespleten tong fluistert hij
Over goud om van mij te zijn
In ruil daarvoor zwaai ik met dat zwaard.
Gesmeed