Siebenburgen — Skändat Sinne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skändat Sinne" van Siebenburgen.
Songteksten
I de djupaste av skogar,
I ett mörker svart som hat.
På en plats där ondska frodas,
Där sökte jag mitt svar.
Iakttagen av de döda,
Letar jag mig fram.
Till porten som för evigt öppnats,
Den port som bär mitt namn…
I den pakt som jag nu svurit har,
Jag på mina frågor funnit ett svar.
Utvald av ödets makter,
Förfördes jag av mörkrets krafter.
För evigt brinna för att allting få,
För evigt ensam kommer jag att stå,
För evigt brinna för att allting få,
För evigt försvinna för att allting förstå…
«I de djupaste av skogar,
I ett mörker svart som hat.
På en plats där ondska frodas,
Där har jag funnit svar…
…Och aldrig mer kan jag åter färdas,
Till okunskapens tid.
Ty den kunskap som jag nu besitter,
Ger mig aldrig frid.»
Märkt av döden vandrar jag,
Likt en skugga in i de dödas dal.
Där döda ögon mig bevakar,
Och döda själar aldrig mer vaknar.
För evigt brinna för att allting få,
För evigt ensam kommer jag att stå,
För evigt brinna för att allting få,
För evigt försvinna för att allting förstå…
«I de djupaste av skogar,
I ett mörker svart som hat.
På en plats där ondska frodas,
Där har jag funnit svar…
…Och aldrig mer kan jag åter färdas,
Till okunskapens tid.
Ty den kunskap som jag nu besitter,
Ger mig aldrig frid.»
Songtekstvertaling
In het diepste van de bossen,
In een duisternis zo zwart als haat.
Op een plek waar het kwaad gedijt,
Daar zocht ik mijn antwoord.
Door de doden in de gaten gehouden,
Ik vind mijn weg wel.
Naar de poort voor altijd geopend,
De poort die mijn naam draagt…
In het pact heb ik nu gezworen,
Ik vond een antwoord op mijn vragen.
Gekozen door de krachten van het lot,
Ik werd verleid door de duistere krachten.
Voor altijd branden naar alle dingen krijgen,
Voor altijd alleen zal ik staan,
Voor altijd branden naar alle dingen krijgen,
Voor altijd verdwijnen voor iedereen begrijpen…
"In het diepste van de bossen,
In een duisternis zo zwart als haat.
Op een plek waar het kwaad gedijt,
Daar heb ik antwoorden gevonden.…
Aldrig en nooit meer kan ik reizen,
Op de tijd van onwetendheid.
Voor de kennis die ik nu bezit,
Geeft me nooit rust.»
Getekend door de dood dwaal ik rond,
Als een schaduw in de vallei van de doden.
Waar dode ogen naar me kijken,
En dode zielen worden nooit meer wakker.
Voor altijd branden naar alle dingen krijgen,
Voor altijd alleen zal ik staan,
Voor altijd branden naar alle dingen krijgen,
Voor altijd verdwijnen voor iedereen begrijpen…
"In het diepste van de bossen,
In een duisternis zo zwart als haat.
Op een plek waar het kwaad gedijt,
Daar heb ik antwoorden gevonden.…
Aldrig en nooit meer kan ik reizen,
Op de tijd van onwetendheid.
Voor de kennis die ik nu bezit,
Geeft me nooit rust.»