Sie7e — Tengo Tu Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tengo Tu Love" van Sie7e.
Songteksten
No tengo un celular con diamantes*
De muchos kilates pa’impresionar
Pero tengo una buena conversación,
Con la que te enamoro más y más…
No tengo un Jet Privado
Que comprécon una Black Card
Pero tengo una guagua vieja
Con la que siempre vamos a pasear
No tengo ropa de Versace
Ni musculatura dura para enseñar
Pero tengo un par de brazos desnudos
Que muy fuerte te van abrazar
No soy como Mariah Carey
con un jacuzzi lleno de agua Evian
pero tengo una chozita en la playa
pa’que te bañes con aguita de mar
Ricky tiene cara linda,
Enrique Iglesias los millones
Aventura las mansiones
Pero…
Yo tengo tu amor,
I got your love,
Yo tengo tu amor
Yo tengo tu love (x2)
El tiempo vale más que un rolex
el amor más que un table dance
el amigo más que un peso en el bolsillo
como el que túacabas de gastar
Hablar vale mas que un iphone
y más cuando alguien te quiere escuchar
saber vale más que el diploma
como el que túacabas de enmarcar
El compromiso vale más que el anillo
No hay palabra si no hay corazón
El silencio vale más que un grito
cuando el grito no es por amor
Tu mirada vale más que el oro
enseñarte vale más que un tabú
y aunque pueda tenerlo todo todo,
nunca hay nada si me faltas tú
Chayanne baila bien bonito,
Fonsi canta afinaito
Juanes los grammys latinos
Pero…
Yo tengo tu amor,
I got your love,
I got tu amor
Yo tengo tu love (x2)
No estoy entre los más bellos
de People en Español
Pero tu mirada me dice
que soy el Brad Pitt de tu corazón, jaa!
Lady Gaga gana en twitter
y tambien en el facebook
Justin Bieber en youtube
Pero…
Yo tengo tu amor,
I got your love,
Yo tengo tu amor
Yo tengo tu love (x4)
Songtekstvertaling
Ik heb geen mobiel met diamanten.*
Van veel karaat om indruk te maken
Maar ik heb een goed gesprek.,
Waarmee ik meer en meer van je hou…
Ik heb geen privévliegtuig.
Die ik kocht met een zwarte kaart
Maar ik heb een oude guagua
Waarmee we altijd zullen lopen
Ik heb geen Versace kleren.
Geen harde spieren om te leren
Maar ik heb een paar blote armen.
Dat ze je stevig vast zullen houden.
Ik ben niet zoals Mariah Carey.
met een jacuzzi vol Evian water
maar ik heb een kleine hut op het strand
voor u om te baden met zeewater
Ricky heeft een mooi gezicht.,
Enrique Iglesias de miljoenen
Avontuur de herenhuizen
Maar…
Ik heb je liefde,
Ik heb je liefde,
Ik heb je liefde
Ik heb je liefde (x2)
Tijd is meer waard dan een rolex
liefde meer dan een tafeldans
de vriend meer dan een last in zijn zak
zoals degene die je gebruikte om uit te geven
Praten is meer waard dan een iphone.
en meer als iemand je wil horen
weten is meer waard dan een diploma
zoals degene die je erin luisde.
Verloving is meer waard dan de ring.
Er is geen woord als er geen hart is
Stilte is meer waard dan een schreeuw
als De Schreeuw niet om liefde is
Jouw uiterlijk is meer waard dan goud.
jou leren is meer waard dan een taboe.
en zelfs als ik alles kan hebben,
er is nooit iets als ik je mis.
Chayanne danst vrij goed.,
Fonsi sings afinaito
Juanes de Latijnse grammys
Maar…
Ik heb je liefde,
Ik heb je liefde,
Ik heb je liefde
Ik heb je liefde (x2)
Ik ben niet een van de mooiste
van mensen in het Spaans
Maar je blik zegt me
Ik ben de Brad Pitt van je hart, jaa!
Lady Gaga wint op twitter
en ook op facebook
Justin Bieber op youtube
Maar…
Ik heb je liefde,
Ik heb je liefde,
Ik heb je liefde
Ik heb je liefde (x4)