Sidonie — Sin Querer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin Querer" van Sidonie.
Songteksten
Me han dicho que ahora te va todo bien,
que tienes romances en cine y café,
Estás diferente que cuando te vi,
Lo has olvidado y no hablas de mi.
Yo creía saber más, no lo pude evitar
Al fin decidiste quedar y salir, bailar como una loca, volver a las mil.
Con el pretexto habitual, se presentó y empezásteis a hablar
Te dijo en casa tengo alcohol, vente por favor.
(estribillo):
Fue sin querer, que te besó y pensaste en mi.
Fue sin querer, fue sin querer,
que te besó y pensaste en mi Fue sin querer, que pensaste en mi (bis)
La noche siguiente llamó para ir al mismo lugar donde te conocí
Tragaste saliva con otra razón,
justo sonaba nuestra canción.
Sin saber porqué dijiste mi nombre sin querer
(estribillo)
Songtekstvertaling
Ik heb gehoord dat je nu in orde bent.,
dat je romans in film en koffie hebt,
Je ziet er anders uit dan toen ik je zag.,
Je bent het vergeten, en je hebt het niet over mij.
Ik dacht dat ik meer wist, ik kon er niets aan doen.
Je hebt eindelijk besloten om rond te hangen, te dansen als een gek, en terug te komen op duizend.
Onder het gebruikelijke voorwendsel kwam hij opdagen en jij begon te praten.
Hij vertelde je thuis dat ik alcohol heb, kom alsjeblieft.
(Chorus):
Het was onbedoeld, ze kuste je en je dacht aan mij.
Het was onbedoeld, het was onbedoeld.,
dat kuste je en je dacht aan mij het was onbedoeld, dat je dacht aan mij (bis)
De volgende avond belde hij om naar dezelfde plek te gaan waar ik jou ontmoette.
Je slikte speeksel om een andere reden.,
we hebben net ons liedje gespeeld.
Niet wetende waarom je mijn naam onbedoeld zei
(Chorus)