Sidonie — Jardin Polar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jardin Polar" van Sidonie.
Songteksten
Te daré
Todo lo que queda bajo mi piel
Cuatro versos de un poema esquimal
Y el sol invernal
Que brilla en tus veranos
Quédate
En la ciénaga para poder ver
Que las cosas que te quise decir
Y en la tierra grabé
Se borran entre agua y lodo
Hay flores de hielo en tu cuarto
Que arrancaste de mi jardín polar
Mi sangre helada se funde
Arropada en tu abrazo tropical
No pude dar
Un cielo para poder volar
Y tiraste alas por el balcón
Pero bajo el colchón
Ocultaste un par de plumas
Descúbreme
Que la máscara caiga a mis pies
Yo también quiero saber quién soy
Y a tus labios daré
Extraños besos de boca nueva
Hay flores de hielo en tu cuarto
Que arrancaste de mi jardín polar
Mi sangre helada se funde
Arropada en tu abrazo tropical
Hay restos de mí
En tu almohada
Migajas de recuerdos en tus ojos
Deslizándose por la escarcha
Noches, días y diamantes rotos
Hay flores heladas de mi jardín polar
Hay flores heladas de mi jardín polar
Hay flores heladas de mi jardín polar
Hay flores heladas de mi jardín polar …
Songtekstvertaling
Ik geef je
Alles wat er nog over is onder mijn huid
Vier verzen uit een Eskimo gedicht.
En de winterzon
Dat schijnt in je zomers
Verblijf.
In het moeras om te zien
Dat de dingen die ik tegen je wilde zeggen
En op aarde nam ik op
Ze worden gewist tussen water en modder.
Er liggen ijsbloemen in je kamer.
Dat je uit mijn pooltuin geplukt hebt.
Mijn bevroren bloed smelt
Gewikkeld in je tropische omhelzing
Ik kon niet geven
Een hemel om te vliegen
En je gooide vleugels over het balkon
Maar onder de matras
Je verborg een paar veren.
Vind me.
Moge het masker aan mijn voeten vallen.
Ik wil ook weten wie ik ben.
En aan je lippen zal ik geven
Vreemde nieuwe mondkusjes
Er liggen ijsbloemen in je kamer.
Dat je uit mijn pooltuin geplukt hebt.
Mijn bevroren bloed smelt
Gewikkeld in je tropische omhelzing
Er zijn sporen van mij.
Op je kussen
Kruimels herinneringen in je ogen
Glijden door de vorst
Nachten, dagen en gebroken diamanten
Er zijn bevroren bloemen uit mijn pooltuin.
Er zijn bevroren bloemen uit mijn pooltuin.
Er zijn bevroren bloemen uit mijn pooltuin.
Er zijn bevroren bloemen uit mijn pooltuin. …