Sidonie — El far del Sud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El far del Sud" van Sidonie.
Songteksten
La va trobar a una sala mig buida
Buscant un somni, fugint del dolor
Entrant pels ulls va sentir mil espurnes
Aquella història va canviar-li el món
Va perdre-ho tot, la partida i la vida
Cada ciutat li esmicolava el cor
Només el far del sud, ell es mira
Segueix la flama fins que res no es mou
I empeny el sol, tan bruna, tan forta i prohibida
I es descorda la brusa, el seu cos un somriure viu
Et donaria amor si poguessis tornar-me'n
Et donaria amor si ens poguéssim mirar
Et donaria el món si poguessis parlar-me
Ho donaria tot si et pogués estimar
Tantes nits va pagar per tenir-la
Tantes excuses per anar tot sol
Però cada cop amb un plor la perdia
La llum s’apaga quan la sort es pon
I el seu record s’estimba en ciutats adormides
I somia fins l’alba el seu far sense vida, trist
Et donaria amor si poguessis tornar-me'n
Et donaria amor si ens poguéssim mirar
Et donaria el món si poguessis parlar-me
Ho donaria tot si et pogués estimar
Tremolant, poc a poc surt del cine
Sessió de nit, avui ja és l'últim dia
S’endú el cartell, arriba a casa i l’espia
L’habitació es transforma en un món nou
I li escriu cent mil cartes, la busca i viatja
El seu centre s’escapa, perd l’ordre i la casa
I apaga el sol, tan bruna, tan feble i prohibida
I s’enfonsa en les ombres, el seu cos un somriure viu
Et donaria el món si poguessis parlar-me
Ho donaria tot si et pogués estimar
Et donaria amor si poguessis tornar-me'n
Et donaria amor si pogués ser veritat
Et donaria el món si poguessis parlar-me
Ho donaria tot si et pogués estimar
Songtekstvertaling
Het werd gevonden in een kamer half leeg.
Op zoek naar een droom, op de vlucht voor de pijn
Door de ogen heen voelde hij duizend vonken
Dat verhaal veranderde de wereld.
Hij verloor alles, het spel en het leven
Elke stad zal esmicolava het hart
Alleen de vuurtoren van het zuiden, hij zal kijken
Volg de vlam totdat er niets beweegt
En duwt de zon, zo bruin, zo sterk en verboden
En knoopte de blouse open, haar lichaam een glimlach levend
We zouden het leuk vinden als je terug kon komen.
We zouden het leuk vinden als we konden kijken naar
Je zou de wereld geven als je met me kon praten.
Ik zou alles geven als je kon inschatten
Zoveel nachten dat hij ervoor betaalt.
Zoveel excuses om helemaal alleen te gaan
Maar elke keer met een schreeuw, de, verloren
Het licht wordt uitgeschakeld als het geluk valt.
Z ' n geheugen stort in de steden adormides.
En dromen tot de Dageraad, De vuurtoren, zonder leven, verdrietig
We zouden het leuk vinden als je terug kon komen.
We zouden het leuk vinden als we konden kijken naar
Je zou de wereld geven als je met me kon praten.
Ik zou alles geven als je kon inschatten
Trillend, verlaat langzaam de bioscoop
Sessie avond, vandaag is al de laatste dag
Is zeker de poster, hij komt thuis en de spion
De kamer is veranderd in een nieuwe wereld
En hij schrijft hem honderdduizend brieven, de pointer en reist
Het centrum ontsnapt, je verliest de orde en het huis.
En zet de zon uit, zo bruin, zo zwak en verboden
En het zinkt in de schaduwen, zijn lichaam een glimlach levend
Je zou de wereld geven als je met me kon praten.
Ik zou alles geven als je kon inschatten
We zouden het leuk vinden als je terug kon komen.
Je zou het leuk vinden als het waar kon zijn.
Je zou de wereld geven als je met me kon praten.
Ik zou alles geven als je kon inschatten