Sido — Zu wahr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zu wahr" van Sido.
Songteksten
Kannst du mir sagen dass das alles schon in Ordnung ist
Das die Welt ok ist so wie sie geworden ist?
Kannst du mir sagen dass die Zeiten hier gerecht sind?
Wenn vor deinem Auge dein Zuhause einfach wegschwimmt?
Wenn man vor lauter Hunger lang schon nicht mehr Hunger sagt
Kein Tropfen Wasser und kein Schatten hat bei 100 Grad
Jeder Fanatiker und jedes Kind ne Waffe hat
Und das im Namen von dem der uns alle erschaffen hat
Oder Flüchtlinge die Kurs nehmen auf Garten Eden
Aber nie mehr in ihrem Leben einen Hafen sehen
Wenn in Indonesien über tausenden das Dach brennt
Und du dich feierst denn dein Tshirt kostet 8 Cent
Vögel voll mit Öl oder Plastik im Bauch
Immer wenn ich diese Bilder sehe raste ich aus
Ich mein ich weiß du kannst mich hören aber kannst du mich verstehen?
Wo ist die Hoffnung hin? Ich hab sie lang nicht mehr gesehen
Es gibt immer einen Weg daran glaub ich
Alle kehrens untern Teppich doch ich trau mich
Es wird Zeit das es endlich jemand ausspricht
Es ist traurig, traurig aber wahr
Du da, alles läuft aus dem Ruder
Wir wollen immer mehr doch da ist nirgendwo ein Ufer
Das ist alles leider zu wahr
Es ist zu wahr, zu wahr um schön zu sein
Kannst du mir sagen dass das alles schon in Ordnung ist
Wenn man sich heute nicht mal sicher ist was morgen ist
Wenn alle ihre Augen schließen und lieber alleine bleiben
Während sie auf Kinder schießen nur weil sie mit Steinen schmeißen
So viele Menschen dass das Wasser nicht reicht
Doch sie machen diese Videos mit nem Bucket voll Ice
Die meisten treffen sich zur Weihnacht auf nen Abend zu viert
Während der Obdachlose leider auf der Strasse erfriert
Mir stockt der Atem wenn ich sehen muss das sie Menschen verkaufen
Auf Minen treten statt problemlos über Grenzen zu laufen
Wenn die Medien ihre Spiele spielen mit unserem Herzen
Um unsere Angst zu schüren, um uns zu unterwerfen
Vorurteile, Missgunst, Ignoranz und Fremdenhass
Ist schon erstaunlich was die Dummheit aus dem Menschen macht
Ich weiß du kannst mich hören aber kannst du mich verstehen?
Wo ist die Hoffnung hin? Ich hab sie lang nicht mehr gesehen
Es gibt immer einen Weg daran glaub ich
Alle kehrens untern Teppich doch ich trau mich
Es wird Zeit das es endlich jemand ausspricht
Es ist traurig, traurig aber wahr
Du da, alles läuft aus dem Ruder
Wir wollen immer mehr doch da ist nirgendwo ein Ufer
Das ist alles leider zu wahr
Es ist zu wahr, zu wahr um schön zu sein
Es gibt immer einen Weg daran glaub ich
Alle kehrens untern Teppich doch ich trau mich
Es wird Zeit das es endlich jemand ausspricht
Es ist traurig, traurig aber wahr
Du da, alles läuft aus dem Ruder
Wir wollen immer mehr doch da ist nirgendwo ein Ufer
Das ist alles leider zu wahr
Es ist zu wahr, zu wahr um schön zu sein
Ich kann meine Hände auch nicht in Unschuld waschen
Wer kann das schon? Ich hoffe nur das der Song dich ein bisschen zum nachdenken
bringt
Ich weiß es ist nicht immer einfach ein guter Mensch zu sein. Aber es kommt auf
den Versuch an Lass es uns versuchen
Songtekstvertaling
Kun je me vertellen dat het goed is?
Dat de wereld in orde is zoals hij is geworden?
Kun je me vertellen dat de tijden hier juist zijn?
Als je huis voor je ogen wegzweeft?
Als je zegt geen honger meer vanwege de honger
Geen druppel water en geen schaduw bij 100 graden
Elke fanaticus en elk kind heeft een pistool.
En dat in de naam van degene die ons allemaal geschapen heeft
Of vluchtelingen die de cursus volgen in de Hof van Eden
Maar zie nooit meer een haven in je leven
Wanneer het dak brandt meer dan duizenden in Indonesië
En je viert het omdat je shirt 8 cent kost.
Vogels vol met olie of plastic in de buik
Als ik deze foto ' s zie, word ik gek.
Ik weet dat je me kunt horen, maar kun je me begrijpen?
Waar is hope gebleven? Ik heb haar lang niet gezien.
Er is altijd een manier die ik geloof
Alle vegen onder het tapijt maar ik durf te wedden
Het is tijd dat iemand het eindelijk uitspreekt.
Het is triest, triest maar waar
Jij daar, alles loopt uit de hand.
We willen meer en meer maar er is nergens een kust
Dat is helaas allemaal te waar.
Het is te Waar, Te waar om mooi te zijn.
Kun je me vertellen dat het goed is?
Als je vandaag niet eens weet wat morgen is
Als iedereen zijn ogen sluit en liever alleen blijft
Terwijl je op kinderen schiet omdat ze stenen gooien.
Zoveel mensen dat het water niet genoeg is
Maar ze maken deze video ' s met NEM emmer vol ijs.
De meeste ontmoeten elkaar voor Kerstmis op Nen avond voor vier
Terwijl de daklozen helaas bevriezen op straat
Mijn adem stopt als ik moet zien dat ze mensen verkopen.
Op mijnen stappen in plaats van over de grenzen te rennen.
Wanneer de media hun spelletjes spelen met ons hart
Om onze angst op te wekken, om ons te onderwerpen
Vooroordelen, wrok, onwetendheid en vreemdelingenhaat
Is al verbazingwekkend wat de domheid van de mens maakt
Ik weet dat je me kunt horen, maar kun je me begrijpen?
Waar is hope gebleven? Ik heb haar lang niet gezien.
Er is altijd een manier die ik geloof
Alle vegen onder het tapijt maar ik durf te wedden
Het is tijd dat iemand het eindelijk uitspreekt.
Het is triest, triest maar waar
Jij daar, alles loopt uit de hand.
We willen meer en meer maar er is nergens een kust
Dat is helaas allemaal te waar.
Het is te Waar, Te waar om mooi te zijn.
Er is altijd een manier die ik geloof
Alle vegen onder het tapijt maar ik durf te wedden
Het is tijd dat iemand het eindelijk uitspreekt.
Het is triest, triest maar waar
Jij daar, alles loopt uit de hand.
We willen meer en meer maar er is nergens een kust
Dat is helaas allemaal te waar.
Het is te Waar, Te waar om mooi te zijn.
Ik kan mijn handen ook niet wassen in onschuld.
Wie kan dat doen? Ik hoop dat het liedje je een beetje laat nadenken.
uiten
Ik weet dat het niet altijd makkelijk is om een goed mens te zijn. Maar het komt neer op
probeer het eens.