Sido — Masafaka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Masafaka" van Sido.
Songteksten
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien: «Fick dich!»
Wenn wir alles kleinhau’n, fragen sie: «Spinnt ihr?»
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Und weil wir das ernst mein’n, fragen sie: «Spinnt ihr?»
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Sie reden über Hip-Hop, da bei RTL
Aber dass sie keine Ahnung haben, merkt man schnell
Hallaschka glaubt, dass jeder Rapper Schwule hasst
Und immer läuft Bushido bei Berichten übern Jugendknast
Sie reden über Rapper, da im ZDF
Sie philosophier’n über Newcomer wie Eko Fresh
Für die ist Peter Fox 'n Gangstarapper
Ihr Opfer lasst Hip-Hop in Ruhe, nehmt die Hände weg da!
Sie reden über uns, da bei ProSieben
Doch sie könn'n sich den Bericht in ihren Po schieben
Und dieser dumme Daniel Aminati rappt jetzt
Das ist der Moment, wo man wegzappt
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien: «Fick dich!»
Wenn wir alles kleinhau’n, fragen sie: «Spinnt ihr?»
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Und weil wir das ernst mein’n, fragen sie: «Spinnt ihr?»
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Sie schreiben über Hip-Hop, da bei Noisey
Der Redakteur sagt Deutschrap enttäuscht ihn
Oh, du bist 'n Kenner, wie es aussieht!
No, du bist 'n Penner, wie du aussiehst!
Sie lachen über Hip-Hop, da bei welt. de Dieser Artikel von Freddy Schwilden ist selten dämlich
Er schreibt, dass Gangstarap auf kein’n Fall gefährlich ist
Und dann beschwert er sich, weil’s Ärger gibt, wenn Fler ihn trifft
Er wär' gerne ein Rapper, dieser Böhmermann
Aber auch die größte Katze kann nicht, was der Löwe kann
Und die Kinder lernen Breakdance bei Detlef
Das ist der Moment, wo man wegzappt
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien: «Fick dich!»
Wenn wir alles kleinhau’n, fragen sie: «Spinnt ihr?»
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Und weil wir das ernst mein’n, fragen sie: «Spinnt ihr?»
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Sie reden über Hip-Hop, imitier’n unseren Slang
Machen ein’n auf «yo, yo, yo!» — seltsame Moves mit ihren Händen
Wo standet ihr denn, als dis hier die einzige Perspektive war?
Am Anfang noch belächelt, doch auf einmal wuchsen wir zu Stars!
Für alle, die denken, Relevanz lässt sich nur durch Erfolg bestimmen
Hängen an den Wohnzimmerwänden unserer Villen die Goldenen
Lassen wir AMGs durch die Nobelviertel Berlins rattern
Lachen wir euch Fuckern ins Face von 'nem Magazincover
Und wegen ihnen sind unsere Videos meist untersichtig
Denn wir blicken runter auf jene, für die wir die Unterschicht sind
Echo-Nominierung — wer wird nationaler Rap-Act?
Das ist der Moment, wo ihr wegzappt
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien: «Fick dich!»
Wenn wir alles kleinhau’n, fragen sie: «Spinnt ihr?»
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Und weil wir das ernst mein’n, fragen sie: «Spinnt ihr?»
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Erstma' zerr’n sie uns ins Rampenlicht
Doch wenn wir dann Rappersachen machen, sind sie angepisst
Denn wir sind nicht angepasst
Yeah
Erstma' zerr’n sie uns ins Rampenlicht
Doch wenn wir dann Rappersachen machen, sind sie angepisst
Denn wir sind nicht angepasst
Yeah
Songtekstvertaling
Maar we stormen het redactiekantoor binnen en roepen: "Fuck you!»
Als we kleinhau 'n alles, vragen ze:" ben je gek?»
Maar dat is Hip-Hop, klootzak, zo zijn we nu eenmaal.
Soms smerig, soms vies
Gewoon stom of ongelooflijk grappig
En omdat wij het menen, vragen zij: "ben je gek geworden?»
Maar dit is Hip-Hop, klootzak, dus we zijn
Ze praten over Hip-Hop, sinds bij RTL.
Maar dat ze geen idee hebben, realiseer je je snel
Hallaschka gelooft dat elke Rapper homo ' s haat.
Bushido doet altijd rapporten over jeugdgevangenis.
Ze praten over rappers, want op ZDF
Je filosofeert over nieuwkomers als Eko Fresh.
Voor de Peter Fox ' n gangsta rapper is
Laat hiphop met rust.
Ze praten over ons, want bij ProSieben
Maar je kunt het rapport in je kont stoppen.
En die stomme Daniel Aminati rapt nu.
Dit is het moment waarop je weg zapt.
Ze praten over Hiphop, ze vinden ons Grappig.
Maar we stormen het redactiekantoor binnen en roepen: "Fuck you!»
Als we kleinhau 'n alles, vragen ze:" ben je gek?»
Maar dat is Hip-Hop, klootzak, zo zijn we nu eenmaal.
Soms smerig, soms vies
Gewoon stom of ongelooflijk grappig
En omdat wij het menen, vragen zij: "ben je gek geworden?»
Maar dit is Hip-Hop, klootzak, dus we zijn
Ze schrijven over Hiphop sinds Noisey.
De redacteur zegt dat Deutschrap hem teleurgesteld heeft.
Oh, Je bent een kenner, zoals het eruit ziet!
Nee, je bent een zwerver, hoe je eruit ziet!
Ze lachen om Hip-Hop, want op de wereld. Dit artikel van Freddy Schwilden is zelden stom
Hij schrijft dat Gangstarap in geen geval gevaarlijk is.
En dan klaagt hij, omdat er problemen zijn als Fler hem ontmoet.
Hij wil graag een Rapper zijn, deze bohemian.
Maar zelfs de grootste kat kan niet doen wat de Leeuw kan.
En de kinderen leren Breakdance bij Detlef.
Dit is het moment waarop je weg zapt.
Ze praten over Hiphop, ze vinden ons Grappig.
Maar we stormen het redactiekantoor binnen en roepen: "Fuck you!»
Als we kleinhau 'n alles, vragen ze:" ben je gek?»
Maar dat is Hip-Hop, klootzak, zo zijn we nu eenmaal.
Soms smerig, soms vies
Gewoon stom of ongelooflijk grappig
En omdat wij het menen, vragen zij: "ben je gek geworden?»
Maar dit is Hip-Hop, klootzak, dus we zijn
Ze praten over Hip-Hop, imiteren onze Slang
Maak een 'N op' yo, yo, yo!"- vreemde bewegingen met je handen
Waar stond je toen dis hier het enige perspectief was?
In het begin nog steeds glimlachend, maar plotseling werden we Sterren!
Voor iedereen die denkt dat relevantie alleen kan worden bepaald door succes
Hang aan de huismuren van onze villa ' s De Gouden
Laat AMGs door de chique wijken van Berlijn rammelen.
We lachen jullie klootzakken uit in het gezicht van een Tijdschrift cover
En door jou zijn onze video ' s meestal slechtziend.
Omdat we neerkijken op degenen voor wie we de lagere klasse zijn
Echo nominatie-wie wordt national Rap Act?
Dit is het moment dat je weg zapt.
Ze praten over Hiphop, ze vinden ons Grappig.
Maar we stormen het redactiekantoor binnen en roepen: "Fuck you!»
Als we kleinhau 'n alles, vragen ze:" ben je gek?»
Maar dat is Hip-Hop, klootzak, zo zijn we nu eenmaal.
Soms smerig, soms vies
Gewoon stom of ongelooflijk grappig
En omdat wij het menen, vragen zij: "ben je gek geworden?»
Maar dit is Hip-Hop, klootzak, dus we zijn
Erstma 'sleep' n us In the spotlight
Maar als we dat doen dan rapper dingen, ze zijn kwaad
Omdat we niet aangepast zijn
Ja.
Erstma 'sleep' n us In the spotlight
Maar als we dat doen dan rapper dingen, ze zijn kwaad
Omdat we niet aangepast zijn
Ja.