Sido — Job verloren songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Job verloren" van Sido.
Songteksten
(We may not be perfect
But we are louder than you are famous)
Ich hab meinen Job verloren
Ich kack meinem Chef von oben
Auf den Kopf so wie ein Vogel
Und ich spucke auf den Boden
Man kennt mich auf der Straße, ich bin Hood-fame, keine Sache
Leider ist das meinem scheiß Wecker morgens einfach Latte
Arbeitsamt, Hemd, Krawatte, Dritter Stock, Bänkerfratzen
Ob ich es mit der Eisenstange durch den Detektor schaffe?
Dachte der KZ-Beamte will mir’n paar Geschenke packen
Anstattdessen zeig mal dein Studentenpass und Rentenkasse
Ich hätte eine große Akte, außerdem wär doof und kacke
Dass ausgerechnet die Kölner SOKO meine Fotos hatte
Abitur und Denkerglatze, war dem Penner Latte
Leider fand der dumme Spacken meine Dokumente kacke
Wider Argumente hatte ich noch eine echte Knarre
Deswegen sagte ich: «Immerhin bin ich in Hollywood, (du Wichser)»
Ich bin auf meiner Straße bekannt, die Straße kennt mich
Ich geh nichmehr iin die Schule, ich geh lieber ins Gefängnis
Kiffen, Zocken, Capri-Sonne, ja das is ne gute Woche
Ich bin berüühmt es hat sich einfach noch nicht rumgesprochen
Ich hab meinen Job verloren
Ich kack meinem Chef von oben
Auf den Kopf so wie ein Vogel
Und ich spucke auf den Boden
Ich hab meinen Job verloren
Der Staat er hat mich mies betrogen
Meine Freundin is verlogen
Verlass ist nur noch auf die Drogen
Mies gelaunt komm ich morgens im Büro an Denn sie behandeln mich als wär ich hier der Klomann
Heut sag ich dem Chef, dass ich ihn schon immer doof fand
Und er schmeißt mich aus dem Laden, hochkant
Blöde Idee, der Wichser denkt wohl er wär Wicki
Okay ich fick ihn, ha ha ich fick ihn
Ich bin einer mit dem man die Scheiße nicht macht
Er hat nen schönen Maserati doch die Reifen sind platt
Er ist so reich, doch ich mach ihn zum Pleitegeier
Ich hab noch ein paar schöne Fotos von der Weihnachtsfeier
Jeder soll sie sehn. Warte mal ich helf dir:
Zack, schon auf Facebook. Zehntausend «Gefällt mir»
Wie man in den Wald rein ruft kommt es raus, pronto
Damit das nicht passiert überschreibt er mir sein Konto
Dann bin ich reich und trag sogar ne Uhr am Penis
(We may not be perfect, but we are louder than you are famous)
Ich hab meinen Job verloren
Ich kack meinem Chef von oben
Auf den Kopf so wie ein Vogel
Und ich spucke auf den Boden
Ich hab meinen Job verloren
Der Staat er hat mich mies betrogen
Meine Freundin is verlogen
Verlass ist nur noch auf die Drogen
Songtekstvertaling
(We zijn misschien niet perfect
Maar we zijn luider dan jij beroemd bent.)
Ik ben mijn baan kwijt.
Ik poep mijn baas van bovenaf.
Ondersteboven als een vogel
En ik spuug op de vloer
Je kent me op straat, ik ben Hood-fame, helemaal niets.
Helaas is dit mijn wekker in de ochtend Latte.
Arbeidsbureau, Overhemd, Das, Derde Verdieping, Bankkaarten
Kom ik door de detector met de ijzeren staaf?
Ik dacht dat de ambtenaar van het concentratiekamp me wat cadeautjes wilde geven.
In plaats daarvan laat u uw studentenpaspoort en pensioenfonds zien
Ik zou een groot dossier hebben, en het zou stom zijn.
Dat de Cologne SOKO van alle mensen mijn foto ' s had
Abitur en denker ' s place, was the bum Latte
Helaas vonden die stomme Spacken Mijn documenten poep.
Tegen de argumenten in had ik nog steeds een echt wapen.
Daarom zei Ik: 'Ik ben tenslotte in Hollywood, rukker.)»
Ik ben bekend in mijn straat, de straat kent me
Ik ga niet meer naar school, ik ga liever naar de gevangenis.
Roken, gokken, Capri-Sun, ja dat is een goede week
Ik ben berüühmt.
Ik ben mijn baan kwijt.
Ik poep mijn baas van bovenaf.
Ondersteboven als een vogel
En ik spuug op de vloer
Ik ben mijn baan kwijt.
De staat die hij me slecht bedroog.
Mijn vriendin liegt.
Je kunt alleen op de drugs vertrouwen.
In een slechte bui kom ik ' s morgens op kantoor omdat ze me behandelen alsof ik hier de Klomann ben.
Vandaag vertel ik de baas dat ik hem altijd dom vond.
En hij gooit me recht uit de winkel.
Stom idee, de rukker denkt waarschijnlijk dat hij Wicki wär Wicki
Oké, ik neuk hem.
Ik ben een met wie je de shit niet doet.
Hij heeft een mooie Maserati, maar de banden zijn Lek.
Hij is zo rijk, maar ik maak van hem een failliete Gier.
Ik heb wat mooie foto ' s van het Kerstfeest.
Iedereen zou ze moeten zien. Wacht even, Ik zal je helpen.:
Zack, al op Facebook. Tienduizend.»
Hoe het bos in te roepen het komt uit, pronto
Dus dat gebeurt niet hij overschrijft mij zijn account
Dan ben ik rijk en draag ik zelfs een horloge op de Penis
(We zijn misschien niet perfect, maar we zijn luider dan u bent beroemd)
Ik ben mijn baan kwijt.
Ik poep mijn baas van bovenaf.
Ondersteboven als een vogel
En ik spuug op de vloer
Ik ben mijn baan kwijt.
De staat die hij me slecht bedroog.
Mijn vriendin liegt.
Je kunt alleen op de drugs vertrouwen.