Sido — Hier bin ich wieder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hier bin ich wieder" van Sido.
Songteksten
Höchste Zeit, dass ich mich mal wieder melde
Ohne mich ist deutscher Hip Hop nur ein Kinderspielplatz
Wenn ich nicht da bin, ist es einfach nicht das selbe
Aber hier bin ich wieder, na, wie findet ihr das?
Es ist höchste Zeit, dass ich mich mal wieder melde
Ohne mich ist deutscher Hip Hop nur ein Kinderspielplatz
Alle feiern von der Donau bis zur Elbe
Ich war viel zu lange weg, doch hier bin ich wieder
Mein letztes Album ist jetzt drei Jahre her
Und ich weiß, ohne mich ist das hier einfach zu leer
Sagt Sido steht da oben ganz allein auf’m Berg
Denn unter hunderttausend macht es keiner wie er Aber sagt mal, wo komm' immer diese Streithammel her?
Damals hätt ich sowas vielleicht mit nem Zweikampf geklärt
Doch heut ist mir die Scheiße meinen Einsatz nicht wert
Ich hab, ich hab in der Zwischenzeit geheiratet, yeah!
Ich muss es wieder tun, weil der Drang danach mich auffrisst
Los hol das Mikrophon, putz es und entstaub es Leg mir’n dicken Stapel Papier und’n Stift hin
Los geht und erzählt es jedem, dass ich zurück bin
Höchste Zeit, dass ich mich mal wieder melde
Ohne mich ist deutscher Hip Hop nur ein Kinderspielplatz
Wenn ich nicht da bin, ist es einfach nicht das selbe
Aber hier bin ich wieder, na, wie findet ihr das?
Es ist höchste Zeit, dass ich mich mal wieder melde
Ohne mich ist deutscher Hip Hop nur ein Kinderspielplatz
Alle feiern von der Donau bis zur Elbe
Ich war viel zu lange weg, doch hier bin ich wieder
Da waren die Wochen in Los Angeles ne schöne Zeit
Und fast das ganze Jahr über in Österreich
Die Grosse Chance, Heinzl macht ne Judorolle
Auf dem Boden, weil er sein Niveau da suchen wollte
Absolute Mehrheit war nicht einfach zu glauben
Ich hab gesagt was ich meine und trug die Scheine nach Hause
Wo sind die 300'000 hin? Kinderheim oder ausgegeben
Vielleicht wär's besser ihr vertraut mir eben
Ich tue es wieder, weil der Drang danach mich auffrisst
Los hol das Mikrophon, putz es und entstaub es Leg mir’n dicken Stapel Papier und’n Stift hin
Los geht und erzählt es jedem, dass ich zurück bin
Höchste Zeit, dass ich mich mal wieder melde
Ohne mich ist deutscher Hip Hop nur ein Kinderspielplatz
Wenn ich nicht da bin, ist es einfach nicht das selbe
Aber hier bin ich wieder, na, wie findet ihr das?
Es ist höchste Zeit, dass ich mich mal wieder melde
Ohne mich ist deutscher Hip Hop nur ein Kinderspielplatz
Alle feiern von der Donau bis zur Elbe
Ich war viel zu lange weg, doch hier bin ich wieder
In der ganzen Zeit hat sich bei mir viel verändert
Ich bin rumgekommen 3 Jahre — 7 Länder
In manchen blieb ich länger, weil man ein Zuhause braucht
Deswegen hab ich auch mit meiner Frau ein Haus gekauft (AHA!)
Und all das, weil der Drang danach mich auffrisst
Los hol das Mikrophon, putz es und entstaub es Leg mir’n dicken Stapel Papier und’n Stift hin
Los geht und erzählt es jedem, dass ich zurück bin
(Yeah!) Jetzt wird die Messlatte erstmal ein bisschen höher gelegt, (AhA!
) da müssen die anderen Rapper erstmal mitziehen (Yipee!)
Höchste Zeit, dass ich mich mal wieder melde
Ohne mich ist deutscher Hip Hop nur ein Kinderspielplatz
Wenn ich nicht da bin, ist es einfach nicht das selbe
Aber hier bin ich wieder, na, wie findet ihr das?
Es ist höchste Zeit, dass ich mich mal wieder melde
Ohne mich ist deutscher Hip Hop nur ein Kinderspielplatz
Alle feiern von der Donau bis zur Elbe
Ich war viel zu lange weg, doch hier bin ich wieder
Höchste Zeit, dass ich mich mal wieder melde
Ohne mich ist deutscher Hip Hop nur ein Kinderspielplatz
Wenn ich nicht da bin, ist es einfach nicht das selbe
Aber hier bin ich wieder, na, wie findet ihr das?
Es ist höchste Zeit, dass ich mich mal wieder melde
Ohne mich ist deutscher Hip Hop nur ein Kinderspielplatz
Alle feiern von der Donau bis zur Elbe
Ich war viel zu lange weg, doch hier bin ich wieder
Songtekstvertaling
Het is hoog tijd dat ik je terug bel.
Zonder mij is de Duitse Hiphop gewoon een speeltuin.
Als ik er niet Ben, is het niet hetzelfde.
Maar hier ben ik weer, hoe denk je?
Het is hoog tijd dat ik je terug bel.
Zonder mij is de Duitse Hiphop gewoon een speeltuin.
Alle vier van de Donau tot de Elbe
Ik ben te lang weggeweest, maar hier ben ik weer.
Mijn laatste Album is nu drie jaar geleden
En ik weet dat zonder mij dit gewoon te leeg is.
Hij zegt dat Sido daar helemaal alleen is op de berg.
Want van de honderdduizend, doet niemand het zoals hij zegt, maar waar komt deze Warhammer altijd vandaan?
Op dat moment zou ik iets hebben verduidelijkt met NEM Zweikampf
Maar vandaag is het niet de moeite waard.
Ik ben ondertussen getrouwd, Ja!
Ik moet het opnieuw doen omdat de drang om me op te eten
Ga de microfoon halen, maak het schoon en stof het legde me een dikke stapel papier en een pen
Ga je gang en vertel iedereen dat ik terug ben.
Het is hoog tijd dat ik je terug bel.
Zonder mij is de Duitse Hiphop gewoon een speeltuin.
Als ik er niet Ben, is het niet hetzelfde.
Maar hier ben ik weer, hoe denk je?
Het is hoog tijd dat ik je terug bel.
Zonder mij is de Duitse Hiphop gewoon een speeltuin.
Alle vier van de Donau tot de Elbe
Ik ben te lang weggeweest, maar hier ben ik weer.
De weken in Los Angeles waren een goede tijd.
En bijna het hele jaar door in Oostenrijk
De grote kans, Heinzl maakt een judo rol
Op de grond omdat hij zijn niveau daar wilde bekijken.
Absolute meerderheid was niet gemakkelijk te geloven
Ik zei wat ik bedoel en droeg de briefjes naar huis.
Waar is de 300.000 gebleven? Kindertehuis, of besteed
Misschien is het beter als je me gewoon vertrouwt.
Ik doe het opnieuw omdat de drang om me op te eten
Ga de microfoon halen, maak het schoon en stof het legde me een dikke stapel papier en een pen
Ga je gang en vertel iedereen dat ik terug ben.
Het is hoog tijd dat ik je terug bel.
Zonder mij is de Duitse Hiphop gewoon een speeltuin.
Als ik er niet Ben, is het niet hetzelfde.
Maar hier ben ik weer, hoe denk je?
Het is hoog tijd dat ik je terug bel.
Zonder mij is de Duitse Hiphop gewoon een speeltuin.
Alle vier van de Donau tot de Elbe
Ik ben te lang weggeweest, maar hier ben ik weer.
Er is veel voor me veranderd.
Ik ben ongeveer 3 jaar-7 landen
In sommige bleef ik langer omdat je een thuis nodig hebt.
Daarom kocht ik een huis met mijn vrouw.)
En dit alles omdat de drang om me op te eten
Ga de microfoon halen, maak het schoon en stof het legde me een dikke stapel papier en een pen
Ga je gang en vertel iedereen dat ik terug ben.
Ja! Nu is de lat iets hoger gezet, (AhA!
de andere rappers moeten mee.)
Het is hoog tijd dat ik je terug bel.
Zonder mij is de Duitse Hiphop gewoon een speeltuin.
Als ik er niet Ben, is het niet hetzelfde.
Maar hier ben ik weer, hoe denk je?
Het is hoog tijd dat ik je terug bel.
Zonder mij is de Duitse Hiphop gewoon een speeltuin.
Alle vier van de Donau tot de Elbe
Ik ben te lang weggeweest, maar hier ben ik weer.
Het is hoog tijd dat ik je terug bel.
Zonder mij is de Duitse Hiphop gewoon een speeltuin.
Als ik er niet Ben, is het niet hetzelfde.
Maar hier ben ik weer, hoe denk je?
Het is hoog tijd dat ik je terug bel.
Zonder mij is de Duitse Hiphop gewoon een speeltuin.
Alle vier van de Donau tot de Elbe
Ik ben te lang weggeweest, maar hier ben ik weer.