Sido — Halt Stop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Halt Stop" van Sido.
Songteksten
Mein Leben könnte eigentlich so leicht sein
Wenn da nichts wär, was ich zu tun hab
Ich mein, jeder weiß genau, ich bin kein Einstein
Aber immer der, der kräftig zupackt
Ich weiß, du hast öfter Freizeit
Doch ich seh zu, dass ich dabei bleib
Es heißt, ohne Fleiß kein Preis
Also geh ich ackern, bis die Kohle so hereinschneit
Heute in Wien, morgen in Frankfurt
Danach Antalya und Paris
Aber überall bin ich nur ganz kurz
Ganz egal wohin ich flieg
Ich hab Meetings und Treffen, vor halb Sieben nix gegessen
Nur weil sie mich wieder stressen, wegen ihren Interessen
Von Termin zu Termin, viel zu viel für den Kopf
Es ist völlig übertrieben, man es reicht jetzt
Sonst kriegt 'se gleich ein auffe Schnauze
Halt Stop!
(Weil mein Kopf doch kaputt geht)
Halt Stop!
Mein Gehirn is' bald Matsch
Halt Stop!
Bevor mein Magen sich umdreht
Halt Stop!
(Weil die Birne sonst platzt)
Halt Stop!
(Weil mein Kopf doch kaputt geht)
Halt Stop!
Mein Gehirn is' bald Matsch
Halt Stop!
Bevor mein Magen sich umdreht
Halt Stop!
(Weil die Birne sonst platzt)
Jeden Morgen fängt der Stress an Raus aus dem Bett und rein in die S-Bahn
Alles dabei, von Weibern die lästern
Bis hin zum reichen Geschäftsmann
Haltet die Welt an, ick muss raus
Alles zu bunt, un' Stück zu laut
In meinen Adern fließt pures Benzin — Bang
Immer auf Adrenalin — Crank
Handys die klingeln und Kinder die schreien
vom Behindertenheim
Komm auf den Punkt man, hab kene Zeit
Hunderte Anrufe in Abwesenheit
Von Termin zu Termin, komme immer zu spät
Viel zuviel Input,
Die tägliche Hektik, sie fickt mir den Kopf
Es war völlig übertrieben, man es reicht jetzt
Sonst kriegt 'se gleich ein auffe Schnauze
Halt Stop!
(Weil mein Kopf doch kaputt geht)
Halt Stop!
Mein Gehirn is' bald Matsch
Halt Stop!
Bevor mein Magen sich umdreht
Halt Stop!
(Weil die Birne sonst platzt)
(Den ganzen scheiß Tag lang ackere ich
Sowas wie 'ne Pause hatte ich nich'
An Tagen wie diesen hass ich den Mist
Ganz blass im Gesicht) Ob es dir passt oder nich
Auswege gibt es nich'
Bald nehme ich den Strick
Wenns so weiter geht, dann fickt es mich
Beruhigt hab ich mich jetzt nicht
(Wiedermal hunderttausend Hände schütteln
Die Füße und die Achseln längst am müffeln
Essen gehen, Trüffel
Und es wird sich hier nichts dran rütteln
Alles still und ich
Wie kann ich mich entspann'
Alle laufen, ich renn dann
Es wird sich hier nichts ändern
Halt Stop!
(Weil mein Kopf doch kaputt geht)
Halt Stop!
Mein Gehirn is' bald Matsch
Halt Stop!
Bevor mein Magen sich umdreht
Halt Stop!
(Weil die Birne sonst platzt)
Songtekstvertaling
Mijn leven zou zo makkelijk kunnen zijn.
Als er niets was wat ik moest doen
Iedereen weet dat ik Einstein niet Ben.
Maar altijd degene die hard inpakt
Ik weet dat je meer vrije tijd hebt.
Maar ik zie dat ik erbij blijf.
Er wordt gezegd, zonder ijver geen prijs
Dus ik ga naar de boerderij totdat de kolen sneeuwen in
Vandaag in Wenen, morgen in Frankfurt
Dan Antalya en Parijs
Maar overal ben ik maar heel klein
Waar ik ook vlieg
Ik heb vergaderingen en vergaderingen, voor half acht heb ik niets gegeten.
Gewoon omdat ze me weer stress geven, vanwege hun belangen.
Van datum tot datum, veel te veel voor de geest
Het is volledig overdreven, het is nu genoeg
Anders krijgt het dezelfde monkey muilkorf.
Stop.
(Omdat mijn hoofd gebroken is )
Stop.
Mijn hersenen zijn snel modderig.
Stop.
Voordat mijn maag draait
Stop.
(Omdat anders de gloeilamp barst)
Stop.
(Omdat mijn hoofd gebroken is )
Stop.
Mijn hersenen zijn snel modderig.
Stop.
Voordat mijn maag draait
Stop.
(Omdat anders de gloeilamp barst)
Elke ochtend, de Stress begint uit bed te komen en in de S-Bahn
Alles daar, van vrouwen die godslasteren
Aan de rijke zakenman
Stop de wereld, ick moet eruit.
Alles te kleurrijk, een stuk te luid
Pure benzine-Bang stroomt door mijn aderen
Altijd op adrenaline-Crank
Mobiele telefoons rinkelen en kinderen schreeuwen
vanuit het Huis Voor Gehandicapten
Ga naar de point man, heb kene tijd
Honderden oproepen bij verstek
Van afspraak tot afspraak, altijd te laat
Veel te veel Input,
The daily hustle, she fucks my head
Het was compleet overdreven, genoeg is nu genoeg.
Anders krijgt het dezelfde monkey muilkorf.
Stop.
(Omdat mijn hoofd gebroken is )
Stop.
Mijn hersenen zijn snel modderig.
Stop.
Voordat mijn maag draait
Stop.
(Omdat anders de gloeilamp barst)
(All the shit day long I ackere
Iets als 'geen pauze die ik niet had'
Op zulke dagen haat ik de troep.
Zeer bleek in het gezicht) of het u past of niet
Er zijn geen uitweg.
Binnenkort neem ik het touw.
Als dat zo is, dan neukt het me.
Ik ben nu niet gekalmeerd.
(Opnieuw honderdduizend handen schudden
De voeten en de oksels lang geleden op de muff
Uit eten gaan, truffels
En er zal hier niets te schudden zijn.
Alles rustig en ik
Hoe kan ik ontspannen?
Allemaal rennen, dan ren ik
Er zal hier niets veranderen.
Stop.
(Omdat mijn hoofd gebroken is )
Stop.
Mijn hersenen zijn snel modderig.
Stop.
Voordat mijn maag draait
Stop.
(Omdat anders de gloeilamp barst)