Sido — Es war einmal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es war einmal" van Sido.
Songteksten
Die Welt bleibt nie stehen, die Zeiger mŸssen weiter
Sie drehen sich und machen mich ein kleines bisschen reifer
Was war, das war es war einmal. (Es war einmal)
Was war, das war einmal. (Es war einmal)
Wir werden sehen was die Zeit fŸr uns bereit hat
Keine Zweifel, einfach weiter, immer weiter
Was war, das war es war einmal. (Es war einmal)
Was war, das war einmal. (Es war einmal)
Arrogant, provokant bis auf’s Blut (bis auf’s Blut)
Voller Hass, voller Wut ja, so war ich mal. (So war ich mal)
Kilometer weit hinter meinem Ruf (Hinter meinem Ruf)
Alles schšn und gut, doch das war einmal. (Es war einmal)
Wie die Zeit rennt (wie die Zeit rennt)
Immer schneller drehen sich die Zeiger wie Propeller
Und genau deswegen bleiben wir nicht stehen
Die Gezeiten kommen und gehen
Doch das Gras, das drŸber wachsen sollte reicht nur bis zum Zeh
Ja, auch ich bin jetzt Anfang dreià ig Und so langsam zeigt sich, dass das hier richtig ist
Mich interessiert der andere Scheià nicht
Ich verstehe das Gerede darum nicht mehr lŠnger
So wie bei jedem hat mein Leben sich auch mit verŠndert
Niemand konnte das planen
Alles musste kommen, wie es kam
Vielleicht ist es irgendwann zerronnen wie gewonnen
Und dann soll es sein alles wird genommen, wie es kommt, was’n sonst
Die Welt bleibt nie stehen, die Zeiger mŸssen weiter
Sie drehen sich und machen mich ein kleines bisschen reifer
Was war, das war es war einmal. (Es war einmal)
Was war, das war einmal. (Es war einmal)
Wir werden sehen was die Zeit fŸr uns bereit hat
Keine Zweifel, einfach weiter, immer weiter
Was war, das war es war einmal. (Es war einmal)
Was war, das war einmal. (Es war einmal)
Arrogant, provokant bis auf’s Blut (bis auf’s Blut)
Voller Hass, voller Wut Ja, so war ich mal. (So war ich mal)
Kilometer weit hinter meinem Ruf (Hinter meinem Ruf)
Alles schšn und gut, doch das war einmal. (Es war einmal)
Viele hŠtten gerne den alten Sido zurŸck
Doch wŠhrend sie das sagen entfern ich mich wieder ein StŸck
Und singe Lieder vom GlŸck, nie wieder Rumgemecker (Rumgemecker)
Das Ÿberlass ich lieber jungen Rappern
Weil ein Erwachsener der Ÿber Jugendprobleme rappt, peinlich ist
Ganz falsches Timing, geh mit der Zeit dann entscheidet sich
Ob Sekte oder Selter, Licht oder KŠlte
Auch du wirst mal Šlter, bist nicht mehr derselbe
Bist reifer und weiser, hast gefunden, was dich glŸcklich macht
Ein Leben, wie’s im Fernsehen lŠuft
Im Ernst mein Freund, ich wŸnsch dir das
Ich seh du umgehst das gekonntÂ
Doch du musst jeden Schritt nehmen, wie er kommt, was’n sonst
Die Welt bleibt nie stehen, die Zeiger mŸssen weiter
Sie drehen sich und machen mich ein kleines bisschen reifer
Was war, das war es war einmal. (Es war einmal)
Was war, das war einmal. (Es war einmal)
Wir werden sehen was die Zeit fŸr uns bereit hat
Keine Zweifel, einfach weiter, immer weiter
Was war, das war es war einmal. (Es war einmal)
Was war, das war einmal. (Es war einmal)
Arrogant, provokant bis auf’s Blut (bis auf’s Blut)
Voller Hass, voller Wut ja, so war’s nun mal. (So war’s nun mal)
Kilometer weit hinter deinem Ruf (Hinter deinem Ruf)
Alles schšn und gut, doch das war einmal. (Es war einmal)
Yeah, alles wird sich Šndern, wenn ich groà bin
Echt? Doch wenn ich da bin bleibt die Frage, wohin jetzt? (Wohin jetzt)
Immer weiter nicht stehen bleiben. (Nicht stehen bleiben)
Auf der Leiter ins Jenseits
Alles wird sich Šndern wenn ich groà bin, verstehste?
Immer wenn ich da bin Frag ich, wohin als nŠchstes. (Wohin als nŠchstes)
Mal gucken, wo das Schicksal uns hintrŠgt
Bis man dieser Staub ist, der im Wind weht, was’n sonst
Die Welt bleibt nie stehen, die Zeiger mŸssen weiter
Sie drehen sich und machen mich ein kleines bisschen reifer
Was war, das war es war einmal. (Es war einmal)
Was war, das war einmal. (Es war einmal)
Wir werden sehen was die Zeit fŸr uns bereit hat
Keine Zweifel, einfach weiter, immer weiter
Was war, das war es war einmal. (Es war einmal)
Was war, das war einmal. (Es war einmal)
Arrogant, provokant bis auf’s Blut (bis auf’s Blut)
Voller Hass, voller Wut ja, so war ich mal. (So war ich mal)
Kilometer weit hinter meinem Ruf (Hinter meinem Ruf)
Alles schšn und gut, doch das war einmal. (Es war einmal)
Songtekstvertaling
De wereld stopt nooit, " de pointers moeten doorgaan
Ze draaien en maken me wat volwassener.
Wat was, dat was eens. (Once Upon a time)
Wat was, dat was eens. (Once Upon a time)
We zullen zien hoe laat het voor ons is.
Geen twijfel, ga gewoon door, Ga door
Wat was, dat was eens. (Once Upon a time)
Wat was, dat was eens. (Once Upon a time)
Arrogant, provocerend tot het punt van bloed (tot het punt van bloed)
Vol haat, vol woede ja, zo was ik vroeger. Zo was ik vroeger.)
Mijlen achter mijn reputatie)
Alles is mooi en goed, maar dat was ooit. (Once Upon a time)
Hoe de tijd loopt (hoe de tijd loopt)
De handen draaien sneller en sneller als propellers.
En daarom stoppen we niet.
De getijden komen en gaan
Maar het gras dat er overheen zou moeten groeien, reikt alleen tot aan de teen.
Ja, ik ben nu ook in mijn vroege jaren dertig en langzaam blijkt dat dit juist is
Ik ben niet geïnteresseerd in de andere shit
Ik begrijp het gesprek niet meer.
Zoals iedereen, is mijn leven ook veranderd met
Niemand kon dit plannen.
Alles moest komen zoals het kwam.
Misschien rukte het op een gegeven moment als gewonnen.
En dan zou alles genomen moeten worden, " zoals het komt, wat anders
De wereld stopt nooit, de aanwijzingen moeten doorgaan
Ze draaien en maken me wat volwassener.
Wat was, dat was eens. (Once Upon a time)
Wat was, dat was eens. (Once Upon a time)
We zullen zien hoe laat het voor ons is.
Geen twijfel, ga gewoon door, Ga door
Wat was, dat was eens. (Once Upon a time)
Wat was, dat was eens. (Once Upon a time)
Arrogant, provocerend tot het punt van bloed (tot het punt van bloed)
Vol haat, vol woede ja, zo was ik vroeger. Zo was ik vroeger.)
Mijlen achter mijn reputatie)
Alles is mooi en goed, maar dat was ooit. (Once Upon a time)
Velen hielden ervan om de oude Sido terug te houden.
Maar terwijl je dat zegt, zit ik er weer een beetje naast.
En liedjes zingen van de GlŸck, â nooit meer schreeuwen (shout outs)
Dat laat ik liever aan jonge rappers over.
Omdat een VOLWASSENE rapt over jeugdproblemen, " is gênant
Totaal verkeerde Timing," ga met de tijd " dan besluit
Licht of koud
Ook jij wordt ouder, â zijn niet meer hetzelfde
Je bent volwassener en wijzer, je hebt gevonden wat je gelukkig maakt
A life, â how it works on TV
Serieus mijn vriend, " Ik wens je
Ik zie dat je dat vakkundig omzeilt."
Maar je moet elke stap zetten, "zoals het komt," wat anders
De wereld stopt nooit, de aanwijzingen moeten doorgaan
Ze draaien en maken me wat volwassener.
Wat was, dat was eens. (Once Upon a time)
Wat was, dat was eens. (Once Upon a time)
We zullen zien hoe laat het voor ons is.
Geen twijfel, ga gewoon door, Ga door
Wat was, dat was eens. (Once Upon a time)
Wat was, dat was eens. (Once Upon a time)
Arrogant, provocerend tot het punt van bloed (tot het punt van bloed)
Vol haat, vol woede ja, zo was het. Zo was het.)
Ver achter je reputatie)
Alles is mooi en goed, maar dat was ooit. (Once Upon a time)
Ja, " alles zal veranderen als ik groot ben
Echt waar? Maar als ik daar ben blijft de vraag: "Waar gaan we nu heen? (Waar nu naar toe)
Altijd niet stoppen. (Niet stoppen)
Op de ladder naar het hiernamaals
Alles zal veranderen als ik groot ben, begrepen?
Als ik daar ben, vraag ik: 'waar gaan we nu heen? (Waar als volgende)
Eens kijken waar het lot ons brengt.
Totdat men dit stof is dat waait in de Wind, " wat nog meer
De wereld stopt nooit, de aanwijzingen moeten doorgaan
Ze draaien en maken me wat volwassener.
Wat was, dat was eens. (Once Upon a time)
Wat was, dat was eens. (Once Upon a time)
We zullen zien hoe laat het voor ons is.
Geen twijfel, ga gewoon door, Ga door
Wat was, dat was eens. (Once Upon a time)
Wat was, dat was eens. (Once Upon a time)
Arrogant, provocerend tot het punt van bloed (tot het punt van bloed)
Vol haat, vol woede ja, zo was ik vroeger. Zo was ik vroeger.)
Mijlen achter mijn reputatie)
Alles is mooi en goed, maar dat was ooit. (Once Upon a time)